泰国美食近年在全球范围内备受欢迎，酸甜热辣的浓郁口味和自然健康的食材清单亦是泰式料理脱颖而出的关键之处。北京丽思卡尔顿酒店携手泰国驻华大使馆，特邀来自普拉湾丽思卡尔顿隐世精品度假酒店的客座厨师Nueng，于8月11日至20日期间在香溢餐厅为喜爱泰国风味的食客带来令人流连忘返的美食，同时是CNN精心评选出的名列前茅的十大经典菜品。
Thai cuisine has been gaining popularity worldwide. It is considered the most delicious among the world, with a unique blend of tastes consisting of hot, sour, sweet, and always highlighted with natural and healthy herbs. From 11th to 20th August, The Ritz-Carlton, Beijing collaborates with Thai Embassy to invite Guest Chef Nueng from Phulay Bay, A Ritz-Carlton Reserve in Thailand, to showcase authentic Thai flavors highlighting especially his most popular 10 dishes at Aroma, which are also recognized by CNN.
客座厨师Nueng拥有12年的职业经验，通晓泰国从南至北的烹饪方式。美食节期间，厨师Nueng及酒店专业厨师团队选用当地进口食材和配料，以卓越的烹饪技艺为食客带来口感浓郁的美味，开启味蕾的探索之旅。例如喷香辛辣的各式咖喱、密料调味的金枪鱼沙律、浓香四溢的椰汁和酸甜可口的冬阴功汤等名肴，伴以特调鸡尾酒，清新怡人。同时以各类装饰和音乐营造异域风情氛围，让您不出国门仿若置身泰国。此外，泰国著名手绘画家Phithan Thechaniti将为此次美食节设计缤纷多彩的艺术视觉。
During the following 10 days, Chef Nueng will craft a rich selection of classic Thai dishes. He will bring along selected fresh ingredients and sauces to create most delicious journey through Thai kitchen. Such as different kinds of curries, fresh larb runa, Tom Yum Soup on top of many other Thai food classics, pairs with special Thai mojitos. You don’t have to travel far to satisfy your desire for authentic Thai food. Your culinary experience will be enriched by all kinds of Thai crafted decoration and music to create a truly exotic atmosphere. In addition we also invited a popular hand drawing painter, Phithan Thechaniti, who will design colorful visuals for this Thai food festival.
活动期间前300位客人可获得泰国天然护理品牌HARNN的伴手礼，宾客更有机会赢取由泰国航空提供的北京至甲米岛往返商务舱机票两张，以及普拉湾丽思卡尔顿隐世精品度假酒店3晚豪华客房住宿。
Guests will also have a chance to win a round trip business class tickets for two persons from Beijing to Krabi by Thai Airways, together with a 3 nights stay at Phulay Bay Ritz-Carlton Reserve. Also the first 300 guests will receive a special souvenir by HARNN, which is a well-known Thai natural care brand.
北京丽思卡尔顿酒店总经理文睿珂(Patrick Weder)先生表示：“这次美食节不仅是一次美食盛宴，也将是一次精彩的泰国文化之旅，让宾客拥有独具特色的异国风情体验。”
“The Thai Food Festival will not only showcase an array of authentic and sumptious Thai cuisine but will also feature an exhibition of Thai design and culture, giving guests an opportunity to enjoy a unique Thai experience.” said Patrick Weder, general manager of The Ritz-Carlton, Beijing.
泰国美食节
价格：午餐净价人民币368元每位，含软饮、咖啡、茶；
晚餐净价人民币448元每位，含果汁、软饮、咖啡、茶；
早午餐净价人民币618元每位起，含红白葡萄酒、啤酒、果汁、软饮、咖啡、茶；
时间：2017年8月11日至20日
地点：北京丽思卡尔顿酒店一层，香溢餐厅
预订或咨询: 86.10.5908 8161
Thai Food Festival at Aroma
Price: Lunch: RMB368 net per person, including soft drink, coffee and tea;
Dinner: RMB448 net per person, including chilled juice, soft drink, coffee and tea;
Brunch: Start from RMB618 net per person, including red and white wine, draft beer, chilled juice, soft drink, coffee and tea;
Time: From August 11 – 20, 2017
Venue: Aroma, Lobby Level, The Ritz-Carlton, Beijing
Reservations: 86.10.5908 8161
