作为吉隆坡最受期待的酒店之一，索菲特吉隆坡白沙罗酒店（Sofitel Kuala Lumpur Damansara）于本月开业，这是索菲特品牌在马来西亚开设的第一家酒店。索菲特吉隆坡白沙罗酒店位于富饶的白沙罗高原区中心地带，这间奢华的酒店设有312间客房，属于国浩房地产有限公司（GuocoLand）开发的占地8.5英亩的综合性开发项目，该项目包括两幢奢华公寓楼、两幢办公楼、酒店以及一个时尚生活购物中心。
The doors to one of Kuala Lumpur’s most anticipated hotels opened this month with the unveiling of Sofitel Kuala Lumpur Damansara, the brand’s first hotel in Malaysia. Located in the heart of affluent Damansara Heights, the luxurious 312-room Sofitel Kuala Lumpur Damansara is part of an 8.5-acre integrated development by GuocoLand, comprising two luxury condominium blocks, two corporate office towers, the hotel and a lifestyle mall.
酒店由威尔逊室内建筑设计公司（Wilson Associates）担纲设计，融合了当地文化遗产和法式生活艺术，既有一面展示马来西亚月亮风筝（Wau Bulan）的精致优雅墙面，又点缀有埃菲尔铁塔艺术装置。这些美仑美奂的艺术品和雕塑专为酒店而制作，以此致敬丰富的马来西亚和法国文化传统。
Designed by Wilson Associates, the hotel’s interior blends local heritage with a sophisticated feature wall depicting the country’s Wau Bulan otherwise known as the moon kite with French art vivre through an Eiffel Tower artwork. Stunning art-pieces and sculptures were specially created for the hotel paying homage to the rich Malaysian and French heritage and culture.
酒店客房面积从43平方米至105平方米不等，均配备索菲特标志性的MyBed™寝具、免费wifi，以及浪凡和爱马仕品牌的一系列高档室内配套设施。套房宾客可以在行政酒廊享受壮丽都市景观，这里还提供专属服务，包括免费早餐、全天候小食、夜间鸡尾酒等。
Ranging from 43 to 105 square metres, the guestrooms feature the signature bedding concept by MyBed™, wifi and a selection of premium in-room amenities by Lanvin and Hermès. Guests staying in suites will have access to the Club Millésime executive lounge, which offers spectacular views of the city’s skyline and provides exclusive services including complimentary breakfast, all-day refreshments, evening cocktails and more.
酒店设有五间餐厅和酒吧，标志性的全日制餐厅Kwee Zeen供应泛亚洲特色美食，中餐厅Wan Chun Ting取名源自中文的万春亭，供应地道的粤菜和皇家美食，以精致的织物、刺绣品和金色锦缎丝绒映衬生辉。中餐厅设有四间陈设奢华的私人包间，餐厅巧妙运用中式元素和传统艺术品，呈现出精致考究的东西方融合装饰风格。宾客还可以在Le Bar享受到各种法式红酒和下午茶，或者在灵感源自法国里维埃拉的Nizza餐厅品味地道的法国美食。酒店设有Nespresso咖啡吧和TWG精品茶坊。
Home to five restaurants and bars, the signature all-day dining restaurant Kwee Zeen serves Pan-Asian cuisine while the Chinese restaurant Wan Chun Ting, which translates as Ten Thousand Springs pavilion, offers authentic Cantonese and Imperial cuisine with intricate fabrics, fine embroidery and gold damask velvet. Boasting four private dining rooms with plush furnishings, the restaurant features a sophisticated blend of east meets west décor with elements of Chinese-inspired silhouettes and traditional art pieces. Enjoy a selection of French wines and afternoon tea at Le Bar or relish authentic French cuisine at the casual French Riviera-inspired restaurant, Nizza. The hotel also offers a Nespresso lounge and TWG fine teas.
索菲特吉隆坡白沙罗酒店还设有六间会议厅，包括占地1,100平米、可容纳多达800名宾客的无柱式“月亮风筝”（Wau Bulan）宴会厅，适合举办会议、婚礼和公司活动。
For conventions, weddings, and corporate events, Sofitel Kuala Lumpur Damansara boasts six meeting rooms including a pillar-less 1,100 square metre ‘Wau Bulan’ Ballroom that can accommodate up to 800 guests.
酒店的养生和休闲设施包括户外泳池、SO SPA水疗中心和SO FIT健身中心。SO SPA水疗中心设有五间理疗室、桑拿和蒸汽室，宾客可在此享受到特色面部保养和按摩护理。SO SPA水疗中心是马来西亚首家提供摩洛哥蒸汽浴的水疗中心。
Wellness and leisure facilities include an outdoor pool, SO SPA and SO FIT. Featuring five treatment rooms, sauna and steam rooms, guests can luxuriate in signature SO SPA facial and massage treatments. The spa is also the country’s first to offer a Moroccan Hamman bath treatment.
索菲特吉隆坡白沙罗酒店地理位置优越，坐落于吉隆坡和八打灵再也（Petaling Jaya）中间，毗邻吉隆坡中央车站，可步行前往白沙罗市中心地铁站，距离吉隆坡国际机场55分钟车程。
Strategically located midway between Kuala Lumpur and Petaling Jaya within close proximity to Kuala Lumpur Sentral, Sofitel Kuala Lumpur Damansara is within walking distance to The Pusat Bandar Damansara MRT station and 55 minutes to Kuala Lumpur International Airport.
索菲特品牌共有120多家酒店遍布世界各地，并在不断拓展全球市场。新近酒店包括巴黎巴尔的摩索菲特酒店、迪拜Wafi索菲特酒店和佛山罗浮宫索菲特酒店。在亚太地区，新加坡市中心索菲特酒店和悉尼达令港索菲特酒店是最新的旗舰酒店。
With more than 120 hotels worldwide, Sofitel continues to expand with the openings of Sofitel Baltimore in Paris, Sofitel Dubai Wafi and Sofitel Foshan in China. In Asia Pacific, Sofitel Singapore City Centre and Sofitel Sydney Darling Harbour are the newest flagships.
从即日起至2017年12月1日，每晚398.35林吉特（净价），在索菲特吉隆坡白沙罗酒店享受周末悠闲时光，其中包含免费双人早餐。如需了解更多信息和预订详情，请访问www.sofitel.com/a123，或致电+60 (3) 2720 6688，或发送电子邮件至HA123-re@sofitel.com。
Enjoy a weekend getaway at RM398.35nett with breakfast for two at Sofitel Kuala Lumpur Damansara from now until 1 December 2017. For more information and reservations, please visit www.sofitel.com/a123, call +60 (3) 2720 6688 or email HA123-re@sofitel.com
