国际领先的旅游及时尚生活集团雅高酒店集团继续拓展亚太区奢华酒店版图，未来三个月内将开设六家奢华和高端酒店。这些新酒店的开业标志着索菲特与铂尔曼品牌的成功拓展。索菲特与铂尔曼属于雅高酒店集团的奢华与高端酒店系列，该系列的其他酒店品牌还包括莱佛士、费尔蒙、美憬阁索菲特、瑞士酒店和美爵。
AccorHotels, the world-leading travel & lifestyle group, is strengthening its Asia Pacific presence in the luxury hotel space with six confirmed luxury and upscale openings in the next three months. The upcoming openings will see the expansion of the Sofitel and Pullman brands, which fall under AccorHotels’ luxury and upscale collection. Raffles Hotel, Fairmont, MGallery by Sofitel, Swissôtel and Grand Mercure brands complete the group’s high-end offerings.
索菲特吉隆坡白沙罗酒店是亚太区本月率先开业的酒店。酒店坐落于马来西亚首都的中心位置，设有312间客房。随后即将的四家酒店包括：备受期待的新加坡市中心索菲特酒店，以及三家位于澳大利亚的酒店——悉尼达令港索菲特酒店、布里斯班机场铂尔曼酒店和惠灵顿索菲特酒店（重新开业）。沈阳东方银座铂尔曼酒店将于年底前开业，助力2017年集团在亚太区奢华及高端酒店市场的拓展。
The first of the region’s openings is Sofitel Kuala Lumpur Damansara which launches this month, boasting 312 rooms in the heart of the Malaysian capital. This will be followed by four significant openings: the highly anticipated Sofitel Singapore City Centre, followed by three Australasian launches - Sofitel Sydney Darling Harbour, Pullman Brisbane Airport and Sofitel Wellington (relaunch). The opening of Pullman Shenyang Ginza will round out the group’s 2017 luxe expansion in APAC.
雅高酒店集团亚太地区主席兼首席执行官艾森柏先生（Mr. Issenberg）表示：“这些酒店的开业延续了集团在2016年的强劲拓展势头，在过去一年里，雅高酒店集团在亚太区新增了86家酒店，其中58%的新增客房集中于奢华与高端酒店。我们致力于在亚太区更多核心地段为客户提供奢华酒店服务。
“These developments build on 2016’s momentum, where AccorHotels added 86 hotels to our Asia Pacific network, with 58% of rooms in the luxury and upscale sector,” said Mr Issenberg, Chairman and CEO of AccorHotels Asia Pacific. “We are committed to providing our customers with luxury accommodation in as many key locations as possible around the region.
亚太区在奢华与高端酒店需求方面引领全球，即将开业的这六家酒店印证了我们对市场拓展的愿景，我们期望在奢华酒店领域不断地巩固地位并进行扩张。”
Asia Pacific is really leading the world in terms of luxury and upscale demand and these six hotels we are about to open are a strong signal of our intention to keep building on our luxury credentials and expand in this sector.”
雅高酒店集团是亚太区领先的酒店运营商，同时也是全球第二大奢华酒店运营商，旗下拥有490余家奢华与高端酒店及度假村，分布在72个国家，其中有210家位于亚太区。在集团的全球在建的酒店网络中，亚太区占有44%。亚太区作为全球旅游业发展最快的市场之一，其重要性将不断提升。
AccorHotels is the leading hotel operator in Asia Pacific and is the second largest luxury operator in the world, with a portfolio of over 490 luxury and upscale hotels and resorts in 72 countries, 210 of which are in Asia Pacific. Asia Pacific represents 44% of the group’s total worldwide pipeline and will continue to increase in importance on a global scale as the world’s fastest-growing region in terms of travel.
即将开业的酒店包括：
The upcoming openings include:
索菲特吉隆坡白沙罗酒店（开业时间：2017年8月）
吉隆坡白沙罗索菲特酒店位于著名的白沙罗地区，属于新加坡国浩房地产有限公司（GuocoLand）开发的综合性奢华项目。这间五星级酒店设有312间精致的客房和套房，5间餐厅和酒吧，一个户外泳池和标志性的So SPA水疗中心和So FIT健身中心。酒店充分体现了法式奢华，设计风格现代而富丽。
Sofitel Kuala Lumpur Damansara (opening: August 2017)
Sofitel Kuala Lumpur Damansara is located in the prestigious Damansara area and is part of a luxury integrated development by Guocoland The five-star property will boast 312 exquisite rooms and suites, five restaurants and bars, an outdoor pool and signature So Spa and So Fit facilities. It will embody French luxury and embrace modern and opulent design.
新加坡市中心索菲特酒店（开业时间：2017年9月）
新加坡市中心索菲特酒店将为新加坡繁华的酒店市场新增223间奢华客房。这间酒店以新加坡丰富的植物历史为灵感，设有新加坡首家Nespresso咖啡吧和TWC茶吧。酒店拥有一个30米长户外泳池，以及一块绿意盎然的草坪，打造瑜伽教学和户外表演的天地。这间酒店同样由新加坡国浩房地产开发，宾客们可以享受到隔壁的Virgin Active健身房以及私密的So FIT健身中心，还可以在行政酒廊和多个餐厅驻足，感受味蕾的惊喜。
Sofitel Singapore City Centre (opening: September 2017)
Sofitel Singapore City Centre will add 223 luxury rooms to Singapore’s vibrant hotel scene. The Sofitel is inspired by the rich botanic history of the city and will feature Singapore’s first Nespresso Lounge and TWC Tea Bar, a 30m outdoor swimming pool, and the green oasis of the Lawn where yoga classes and outdoor performances will take place. Also developed by Guocoland, guests can enjoy access to the Virgin Active gym next door as well as a private So Fit gym, the Club Millesime executive lounge and dining outlets to delight and surprise every taste bud.
澳大利亚悉尼达令港索菲特酒店（开业时间：2017年10月）
悉尼达令港索菲特酒店可俯瞰悉尼中央商务区和港口的壮丽美景，酒店设有590间客房和套房，其设计结合了时尚的法式美学理念和超现代的设计风格。这间五星级酒店位置毗邻全新国际会议中心，将设有一个令人惊叹的无边泳池、悉尼极具魅力的香槟酒吧、行政酒廊、数间餐厅和酒吧，并且可轻松前往悉尼久负盛名的景点。酒店28层玻璃幕墙将点亮夜空，成为悉尼达令港“备受喜爱的游乐场”中的又一全新地标。
Sofitel Sydney Darling Harbour, Australia (opening: October 2017)
Boasting spectacular views over the Sydney CBD and harbour, Sofitel Sydney Darling Harbour will host 590 rooms and suites that blend stylish French aesthetics with ultra-contemporary design. Situated alongside the new International Convention Centre, this five-star property will feature a stunning infinity swimming pool, Sydney’s most spectacular Champagne bar, a Club Millesime executive lounge, several restaurants and bars and easy access to Sydney’s best attractions. Its 28-storey glass façade will be lit up at night, creating a new landmark in Sydney’s ‘favourite playground’ of Darling Harbour.
澳大利亚布里斯班机场铂尔曼酒店（开业时间：2017年10月）
布里斯班机场铂尔曼酒店将为宾客探索昆士兰州的周边区域提供完美的中转站。酒店设有132间客房和套房、餐厅、酒吧，提供24小时接待和客房服务、按摩以及健身房。酒店将服务于商务和休闲旅客，在布里斯班机场地区为宾客提供独一无二的高端机场酒店体验。
Pullman Brisbane Airport, Australia (opening: October 2017)
Pullman Brisbane Airport will provide a perfect gateway to discover the surrounding areas of Queensland. Featuring 132 rooms and suites, a restaurant, bar, 24-hour reception and room service, massage services and gymnasium, this hotel is targeted at the business and leisure traveller and will provide guests the chance to experience an upscale airport hotel experience unlike anything else in the Brisbane Airport precinct.
新西兰惠灵顿索菲特酒店（开业时间：2017年10月）
惠灵顿索菲特酒店将于2017年10月开业，配备129间客房，并且可以360度欣赏周围的山间和植物园美景。这间奢华的精品酒店以惠灵顿和卢森堡公园为主题，其中的设施包括“The Green Room”绿色客房，氛围放松而私密，设有遮棚的户外庭院中将点起篝火，房间以复古的金色和青铜色调装饰。此外，酒店中还开设了Jardin Grill餐厅。惠灵顿索菲特酒店位于首都中心区博尔顿街的黄金地段，毗邻惠灵顿著名的娱乐和旅游景点，是完美的奢华度假选择。
Sofitel Wellington, New Zealand (opening: October 2017)
Sofitel Wellington will feature 129 guest rooms with panoramic views of the surrounding hillsides and Botanical Gardens when it relaunches in October 2017. The luxury boutique hotel is themed around the Wellington and Luxembourg Gardens and facilities include The Green Room which offers a relaxed and private atmosphere with a fire pit in a sheltered alfresco courtyard, rooms decorated in vintage gold and bronze tones and the Jardin Grill. With a prime location on Bolton Street in the centre of the capital, the Sofitel is the perfect luxury hideaway close to the city’s best entertainment and attractions.
中国沈阳东方银座铂尔曼酒店（开业时间：2017年10月）
沈阳东方银座铂尔曼酒店坐落于沈阳著名的老城区中心位置，设有317间现代风格的客房，其中包括50间长住套房。酒店的会议中心可容纳1,200位宾客。其他设施包括健身房、水疗中心、室内恒温泳池以及6间餐厅和酒吧。沈阳有着丰富的名胜古迹，比如沈阳故宫有着深厚的历史背景和艺术价值，在中国建筑的历史和文化方面被认为仅次于北京的紫禁城。
Pullman Shenyang, China (opening: October 2017)
Located in the heart of the celebrated old city of Shenyang, the Pullman Shenyang Ginza will boast 317 contemporary rooms (including 50 long-stay suites), a conference centre for up to 1200 guests, a gym, spa, heated indoor pool and six restaurants and bars. Shenyang is a city rich in attractions including the Shenyang Imperial Palace, which is of great historic and artistic significance and is considered by many to be second only to the Forbidden Palace in Beijing in terms of buildings of historic and cultural significance in China.
如需了解更多酒店信息，请访问雅高酒店集团网站www.accorhotels.com。
For more information on any of the upcoming property openings, please visit www.accorhotels.com
