北京丽思卡尔顿酒店带您探索来自法国著名高端巧克力品牌Valrhona首款使用巴厘岛的优质可可豆在法国制造而成的限量版CuvéeBali 68%下午茶。秋冬的午后阳光晴好，肆意享受巧克力下午茶香醇浓郁的时光之旅。
In this delightful season, let’s get yourself closer to chocolate. The Ritz-Carlton, Beijing together with Valrhona proudly presents the first chocolate made with cocoa beans from Bali. This exceptional quality brings you a limited edition flavor to your afternoon tea.
法芙娜由一个住在罗纳河谷的饼房厨师在1922年创立，致力于用法式传统工艺和厨房艺术制作出美味的巧克力，世界上很多有声誉的甜点厨师在选择巧克力时都会选用其产品。北京丽思卡尔顿酒店行政饼房厨师长白帆女士精选 Cuvée Bali 68%限量巧克力，打造出的纯臻下午茶将于2017年10月9日至11月30日期间在大堂酒廊供应。特别定制的可可豆下午茶盘，盛载了多款精致的巧克力茶点，独具魅力的丝滑口感与香醇回味，将为宾客带来尊贵而独特的巧克力美味之旅。
Valrhona was founded in 1922 by a French pastry chef, Albéric Guironnet, from the Rhône valley and has various long-term partnerships with some of the best quality cacao beans producers from all around the world. It is one of the leading producers of gastronomic chocolate in the world.
限量的CUVÉE BALI 68%巧克力的精华还在于用巴厘岛品质上乘的可可豆诠释法芙娜显著的细腻口感和香气。巴厘岛蛋糕、POP塔、奥莉兹咖啡塔、巴厘巧克力椰子蛋糕和欧帕丽斯树莓塔无一不在述说巴厘岛的特质和这款巧克力的沁人香气。
Executive Pastry Chef Wendy selected Cuvée Bali 68% to create a gourmet selection of fine chocolate afternoon tea from 9 October to 30 November at The Lounge. Indulge in the full-bodied taste of chocolate afternoon tea; your senses are enhanced by the perfect experience in an exclusive and rarified environment at The Ritz-Carlton, Beijing.
轻声慢语，微笑倾谈，在北京丽思卡尔顿酒店如画般英式庄园风格的大堂酒廊，让我们为您打造午后的精致的惬意时光。精致的绿色园林近在眼前，宛若一片远离尘嚣的净地。各种特色甜品、三明治和西式茗茶，无论是友人相聚，或是商务会谈，这里都是绝佳场所。
In classic English manor home sophistication and elegance, The Lounge provides a blissful getaway from the noise and haste of the city with refreshing afternoon tea or exquisite champagne for business meetings or personal pleasure.
时间：2017年10月9日至11月30日，下午1:30至5:30
价格：净价人民288元每套
地点：大堂酒廊，北京丽思卡尔顿酒店一层
详情垂询及预订：86.10.59088180
Time: Available daily from 1:30pm to 5:30pm, 9 October to 30 November, 2017
Price: RMB 288 net per person
Venue: The Lounge, Grand floor, The Ritz-Carlton, Beijing
Reservations: 86.10.59088180
