· 法兰克福将飞往全新目的地：圣托里尼岛、梅诺卡岛、格拉斯哥和基希纳乌
· 慕尼黑也将飞往全新目的地：马德拉群岛的丰沙尔
· 现在即可预定您的暑期行程
· Santorini, Menorca, Glasgow and Chișinău all new from Frankfurt
· Funchal on Madeira now also from Munich
· Available for booking with immediate effect for your next summer vacation
德国汉莎航空2018年夏季飞行计划新增五个极具吸引力的欧洲目的地，现已支持预定。不论您是期待一场海滨度假、探索之旅亦或是城市之旅——汉莎航空都将为您提供固定航班服务，在“最美好的几周”里带您飞往度假目的地。
The Lufthansa tourist flight program for the coming summer season 2018 is now taking bookings, with the new program for Europe extended to include five attractive new summer destinations. Beach holidays, discovery travel or city trips – Lufthansa will be flying its holiday passengers with the service of a scheduled airline to their holiday destinations in “nicest weeks” of the year.
法兰克福的全新目的地：
New destinations from Frankfurt:
从2018年3月31日起，汉莎航空将首次推出由法兰克福飞往锡拉/圣托里尼岛（希腊）的航班（每周六出发）。锡拉是圣托里尼岛的首府，被认为是希腊最美丽的城市之一。屹立于火山口的锡拉美景尤为惊险动人。相信对于大多数环球旅行家而言，这恐怕是世界上最壮丽的景色。
From March 31, 2018, there will for the first time be flights from Frankfurt to Thira/Santorini (Greece), departing every Saturday. Thira, the capital of the island of Santorini, is considered to be one of the most beautiful cities in Greece. The view from the city of Thira, which was built on the edge of a volcano crater, is particularly breathtaking. For many globetrotters, this is perhaps the most beautiful view in the world.
与其他生机勃勃的巴利阿里群岛岛屿相比，梅诺卡岛（西班牙）显得“更加安静而又可爱”。因此，很多游客到此欣赏田园诗般的海湾、美妙的海滩、浪漫的古镇和古代珍宝。梅诺卡岛还特别适合自然爱好者到此一游。从2018年4月28日起，德国汉莎航空首次将梅诺卡岛列入飞行计划（每周六从法兰克福起飞）。
Menorca (Spain) is considered the “quiet lovely” in comparison with its rather vibrant Balearic sister islands. This attracts many visitors to the island who appreciate the idyllic bays, wonderful beaches, romantic old towns and mysterious relics from ancient times. Menorca has lots to offer nature lovers in particular. From April 28, 2018, Lufthansa will for the first time be including Menorca in its flight program, with flights leaving from Frankfurt every Saturday.
从2018年3月26日起，汉莎航空将首次推出由法兰克福飞往格拉斯哥（苏格兰）的每日航班（全年）。格拉斯哥人口60万，是苏格兰最大的城市，英国第三大城市（前两位分别是伦敦和伯明翰）。它富有年轻活力的文化不仅吸引了许多艺术爱好者，还吸引了大量热衷于发现之旅的游客。格拉斯哥将是您探索苏格兰的理想出发点。
From March 26, 2018, Lufthansa will for the first time be offering daily flights from Frankfurt to Glasgow (Scotland) all year round. With approx. 600,000 inhabitants, Glasgow is the largest city in Scotland, and the third-largest city in the UK after London and Birmingham. With its youthful culture, it not only attracts many art lovers, but also travelers who enjoy spending their vacation on discovery tours. Glasgow is the ideal starting point to explore Scotland.
法兰克福的夏季目的地计划还临时加入了摩尔多瓦首府——基希纳乌，此后从法兰克福可全年飞往该地。基希纳乌人口为70万，是全国人口最为密集的城市，也是重要的商业中心、大学城和文化中心。2018年3月25日，汉莎航空将首次推出飞往这座大都市的每日航班，旨在吸引大量商务旅客和游客。
The summer program of destinations from Frankfurt is provisionally rounded off with Chișinău, the capital of Moldova, which will now be linked to Frankfurt all year round. With more than 700,000 inhabitants, it is also the most highly-populated city in the country. It is a major business location, a university city and a cultural center. Lufthansa will for the first time be flying daily to this metropolis from March 25, 2018, a fact which will be of interest to business travelers as well as for tourists.
慕尼黑的全新目的地：
New destination from Munich:
2018年3月31日起，乘客将可搭由乘慕尼黑起飞的直飞航班，前往享有“鲜花之岛”和“常春岛”美誉的马德拉群岛，飞行时间仅为4小时，这补充了法兰克福的飞行计划。从明年春天开始，汉莎航空公司将推出从这座巴伐利亚大都市飞往丰沙尔（马德拉群岛）的航班（每周六）。由于全年气候温和，这座隶属于葡萄牙的小岛将成为徒步旅行爱好者的度假胜地。此外，马德拉群岛还拥有数不尽的保护景区，特别适合自然爱好者前来探索。
Madeira – also known as the Flower Island or the Island of Eternal Spring – will be only around 4 hours away non-stop from Munich as of March 31, 2018, thereby complementing the flight program from Frankfurt. From spring onwards, Lufthansa flights will be departing from the Bavarian metropolis every Saturday to head for Funchal (Madeira). Due to its all-year-round mild climate, this island—which belongs to Portugal—is an inviting destination for visitors who enjoy hiking. Madeira’s numerous protected areas are a real wonder for nature lovers.
如需了解汉莎航空航班的更多信息和预定选项，请登录LH.com
Further information and booking options for Lufthansa flights can be found online at LH.com or via the Lufthansa Service Centers on tel. (069) 86 799 799 (landline rate). Flights can also be booked at Lufthansa partner travel agencies and Lufthansa sales counters at the airport.
新增航线概览
The new connections at a glance
法兰克福（FRA）—— 锡拉岛/圣托里尼岛（JTR）
• 每周一班（从2018年3月31日起每周六）
• LH1288: FRA 13:25 – 17:25 JTR
• LH1289: JTR 18:20 – 20:30 FRA
• 售价：159欧元起（含税费）
• 飞行距离：2035公里（合1099海里）
• 空客A320
Frankfurt (FRA) – Thira/Santorini (JTR)
• Once a week (Saturdays from March 31, 2018)
• LH1288: FRA 13:25 – 17:25 JTR
• LH1289: JTR 18:20 – 20:30 FRA
• Price: from EUR 159 incl. taxes and fees
• Distance: 2,035 km (1,099 nautical miles)
• Airbus A320
法兰克福（FRA）—— 梅诺卡岛（MAH）
• 每周一班（2018年4月28日起每周六）
• LH1482: FRA 15:00 – 17:05 MAH
• LH1483: MAH 18:05 – 20:10 FRA
• 售价：149欧元起（含税费）
• 飞行距离： 1181 km（合638海里）
• 空客A319
Frankfurt (FRA) – Menorca (MAH)
• Once a week (Saturdays from April 28, 2018)
• LH1482: FRA 15:00 – 17:05 MAH
• LH1483: MAH 18:05 – 20:10 FRA
• Price: from EUR 149 incl. taxes and fees
• Distance: 1,181 km (638 nautical miles)
• Airbus A319
法兰克福（FRA）—— 格拉斯哥（GLA）
• 每日（2018年3月26日起，全年）
• LH960: FRA 14:00 – 15:00 GLA
• LH961: GLA 16:05 – 19:00 FRA
• 售价：149欧元起（含税费）
• 飞行距离：1086公里（合587海里）
• 空客A320
Frankfurt (FRA) – Glasgow (GLA)
• Once daily (from March 26, 2018, all year round)
• LH960: FRA 14:00 – 15:00 GLA
• LH961: GLA 16:05 – 19:00 FRA
• Price: from EUR 149 incl. taxes and fees
• Distance: 1,086 km (587 nautical miles)
• Airbus A320
法兰克福（FRA）—— 基希纳乌（KIV）
• 每日一班（从2018年3月25日起，全年）
• LH1474: FRA 09:50 – 13:20 KIV
• LH1475: KIV 14:30 – 16:10 FRA
• 售价：159欧元起（含税费）
• 飞行距离：1539公里（合831海里）
• 空客A319
Frankfurt (FRA) – Chișinău (KIV)
• Once daily (from March 25, 2018, all year round)
• LH1474: FRA 09:50 – 13:20 KIV
• LH1475: KIV 14:30 – 16:10 FRA
• Price: from EUR 159 incl. taxes and fees
• Distance: 1,539 km (831 nautical miles)
• Airbus A319
慕尼黑（MUC）—— 丰沙尔（FNC）
每周一班（2018年3月31日起每周六）
• LH2654: MUC 08:40 – 12:00 FNC
• LH2655: FNC 12:55 – 17:55 MUC
• 售价：179欧元起（含税费）
• 飞行距离：2952公里（1594海里）
• 空客A321
Munich (MUC) – Funchal (FNC)
Once a week (Saturdays from March 31, 2018)
• LH2654: MUC 08:40 – 12:00 FNC
• LH2655: FNC 12:55 – 17:55 MUC
• Price: from EUR 179 incl. taxes and fees
• Distance: 2,952 km (1,594 nautical miles)
• Airbus A321
