THE RITZ-CARLTON CHRISTMAS LION AFTERNOON TEA [NEW]
Spoil your little ones with the limited edition Christmas lion afternoon tea at The Portman Ritz-Carlton, Shanghai, featuring a deliciously festive mix of sweet and savory bites, from lovely finger sandwiches to colorful macaroons, specially crafted to celebrate this beautiful winter season.
RMB 388+ per set including a Ritz-Carlton lion, reservations required.
2018 年 12 月 2 日， 9 日， 16 日， 23 日
丽思卡尔顿圣诞小狮子下午茶 [新品]
在洋溢欢乐与喜悦的圣诞佳节来临之际，丽思卡尔顿小狮子将在丽嘉阁伴您快乐享用精致美味的节日点心和暖心的茶饮。无论是美味可口的手指三明治还是五彩缤纷的马卡龙，圣诞小狮子下午茶将是家长和小朋友们圣诞节庆的理想之选。
2018 年 12 月 2 日， 9 日， 16 日， 23 日，下午 2 点至下午 5 点半，需提前预订。
人民币 388 元+ 每套， 含一只丽思卡尔顿小狮子玩偶
*All above prices are subject to 15% service charge.*以上价格需加收 15%服务费。
DECEMBER 24
CHRISTMAS EVE DINNER BUFFET [NEW]
Celebrate the most wonderful time of the year with friends and family in The Portman Ritz-Carlton, Shanghai. Portman’s Restaurant presents a bountiful dinner buffet with festive delightful. To make the celebrations more memorable, dinners stand to win special gifts from Santa Claus.
RMB 388+ / person with unlimited coffee, tea, and soft drinksRMB 488+ / person with unlimited coffee, tea, soft drinks, house wine and beer
RMB 688+ / person with unlimited coffee, tea, soft drinks, house wine, beer and Moët & Chandon champagne Imperial Brut
*All above prices are subject to 15% service charge.*以上价格需加收 15%服务费。
2018 年 12 月 24 日
圣诞平安夜自助晚餐 [新品]
漫天雪花洋溢温馨，平安夜的钟声即将敲响祝福。波特曼餐厅邀您与家人和朋友们在祥和的圣诞平安之夜，享用别样丰盛的节日主题自助晚餐。同时，期待圣诞老人为您准备的节日惊喜。
2018 年 12 月 24 日，晚上 6 点至晚上 10 点，需提前预约。
人民币 388 元+ / 位，含咖啡、茶和软饮畅饮
人民币 488 元+ / 位，含咖啡、茶、软饮、 指定葡萄酒、啤酒畅饮
人民币 688 元+ / 位，含咖啡、茶、软饮、指定葡萄酒、啤酒以及酩悦香槟畅饮
DECEMBER 25
CHRISTMAS DAY LUNCH BUFFET [NEW]
Relax and enjoy the Christmas spirit at the Portman’s Restaurant with a festive Christmas Day lunch buffet to remember. Our culinary team has curated a spectacular lunch menu featuring fresh seafood, quintessential barbecue, international cuisines, salad bar, a dessert extravaganza and all your traditional Christmas favorites.
RMB 198+ per person
2018 年 12 月 25 日
圣诞节自助午餐 [新品]
放松心情，享受波特曼餐厅为您带来充满圣诞气氛的自助午餐。酒店烹饪团队将为您呈现节日专属定制菜单，包括丰腴味美的开胃菜、经典烧烤，鲜美多汁的海鲜、沙拉，缤纷精美的甜点以及更多令人期待的传统圣诞美食。
人民币 198 元+ 每位
*All above prices are subject to 15% service charge.*以上价格需加收 15%服务费。
NEON NEW YEAR’S EVE 2019 PARTY
A little naughtiness heads to The Ritz Bar & Lounge this New Year's as it is throwing a neon-themed New Year's Eve party dedicated to the '90s. Be unique and throw a glow in the dark with exceptional hand-craft cocktails, unlimited sparkling wine, house pours, canapes and live performance by the famous DJ Naomi.
Make a night to remember with your '90s outfit and get a chance to win a complimentary two-night stay at The Portman Ritz-Carlton, Shanghai.
新年钟声敲响之际，斑驳的灯光俏皮闪烁。丽嘉阁将邀您一起进入霓虹幻境，回到如梦似梦的 90 年代。迷人的黑夜之中，尽情品味与众不同的手工鸡尾酒、佳酿葡萄酒、起泡酒和精致丰盛的开胃美食。伴随现场知名 DJ Naomi 的动感音乐，与我们一起拥抱新年，共同迎接 2019 年的到来。璀璨的发光之夜，穿着 90 年代时尚装束到场，就有机会赢取上海波特曼丽思卡尔顿酒店双人两晚入住礼遇。
December 31, from 9pm to 1:30am, reservations required.
Entrance at RMB 188+ per person including a welcome drink from special menu and canapés
RMB 488+ per person includes unlimited Chandon sparkling wine, house pours and canapésRMB 2,019+ per table up to four persons, including a bottle of Moët & Chandon, fruit platter with a choice of a dozen oysters or cold cuts and cheese board and unlimited Chandon sparkling wine, house pours and canapés
2018 年 12 月 31 日，晚上 9 点至凌晨 1 点半，需提前预订。
入场费每位人民币 188 元+，含一杯特制欢迎饮料和点心
每位人民币 488 元+，含点心、 Chandon 气泡酒、软饮料、本地啤酒和指定葡萄酒畅饮
每桌人民币 2,019 元+（最多四位），含点心 Chandon 气泡酒、软饮料、本地啤酒和指定葡萄酒畅饮，以及果盘和酩悦香槟一瓶，配一打生蚝或鲜美冷盘一份。
*All above prices are subject to 15% service charge.
*以上价格需加收 15%服务费。
