2018旅游休闲行业大奖颁奖礼暨旅游休闲行业高峰论坛成功举办！

发布日期：2019年04月20日 　来源：旅游休闲

2019年4月18日，旅游休闲行业大奖颁奖礼暨旅游休闲行业高峰论坛在北京瑞吉酒店隆重举行。旅游休闲全媒体总编兼主编肖杨女士、北京灵杰文化传媒总经理 、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生等领导出席，奥地利共和国驻华大使 Mr. Friedrich Stift阁下，墨西哥驻华

2019年4月18日，旅游休闲行业大奖颁奖礼暨旅游休闲行业高峰论坛在北京瑞吉酒店隆重举行。旅游休闲全媒体总编兼主编肖杨女士、北京灵杰文化传媒总经理 、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生等领导出席，奥地利共和国驻华大使 Mr. Friedrich Stift阁下，墨西哥驻华大使Mr. Jose Luis Bernal阁下，塞浦路斯共和国驻华大使Mr. Antonis Toumazis阁下，斯里兰卡驻华大使Mr. Karunasena Kodituwakku阁下，尼泊尔驻华大使Mr. Leela Mani PAUDYAL阁下, 纳米比亚驻华大使Mr. Elia George Kaiyamo阁下，突尼斯驻华大使Mr. Dhia Khaled阁下，北马其顿驻华大使Mrs.Zorica Tashkovska阁下，拉脱维亚共和国驻华大使Mr Maris Selga阁下等贵宾应邀到场，共同开启盛典！

On April 18, 2019, the Travel & Leisure Industry Awards Ceremony / the Travel & Leisure Industry Summit Forum of were solemnly held at St. Regis Hotel in Beijing. Ms. Xiao Yang, Editor-in-Chief of Travel & Leisure All-media, Mr. Luo Ping, General Manager of Beijing Lingjie Cultural Media and Executive Editor-in-Chief of Travel & Leisure All-media were present. H.E. Mr. Friedrich Stift, Ambassador of the Republic of Austria to China, H.E. Mr. Jose Luis Bernal， Ambassador of Mexico to China,  H.E. Mr. Antonis Toumazis, Ambassador of the Republic of Cyprus to China and H.E. Mr. Karunasena Kodituwakku, Ambassador of Sri Lanka to China, H.E. Mr. Leela Mani PAUDYAL, Ambassador of Nepal to China, H.E. Mr. Elia George Kaiyamo, Ambassador of Namibia to China, H.E. Mr. Sergey Manasaryan, Ambassador of Armenia to China, H.E. Mr. Dhia Khaled, Ambassador of Tunisia to China,  H.E.Mrs.Zorica Tashkovska，Ambassador of the Republic of North Macedonia to China，H.E. Mr. Maris Selga, Ambassador of the Republic of Latvia to China,and other distinguished guests were invited to join us in opening the grand ceremony.

活动由旅游休闲全媒体总编肖杨女士致欢迎词，北京灵杰文化传媒总经理、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生介绍了旅游休闲全媒体在过去一年的快速发展及诸多成就——2018年，旅游休闲全媒体平台继续保持强劲发展势头，平台累计发布各类高品质旅游资讯及文章超过8000篇，微博超过10000篇，微博粉丝数增加到85万，平台内容频道拓展到15个，全面覆盖旅游休闲全产业链；启动大数据分析，依托多维度详细数据，为业内提供独具价值的分析报告。手机版网站全新改版，平台移动端易用性明显提升，更受读者关注；原创视频及精选视频陆续上线，获得高度关注和好评；微信小程序亦火热上线，进一步完善全媒体平台，为粉丝提供更完善、更易用的旅行助手；旅游休闲行业年度高层访谈再次激荡行业头脑风暴，超过20个具有全球影响力的品牌高层奉献权威数据及精彩观点，访谈覆盖目的地、酒店、航空、邮轮、旅行装备、支付等众多行业，深度剖析2018，前瞻透视2019行业走向！

The event was welcomed by Ms. Xiao Yang, editor-in-chief of Travel & Leisure All-media. Mr. Luo Ping, general manager of Beijing Lingjie Cultural Media and executive chief editor of Travel & Leisure All-media, introduced the rapid development and many achievements of Travel & Leisure All-media in the past year.
In 2018, the Travel & Leisure All-media platform continued to maintain a strong momentum of development. The platform released more than 8,000 high-quality tourism information and articles, more than 10,000 Weibos,  the number of fans increased to 850,000, the number of content channels of the platform expand to 15, covering the travel and leisure industry chain in an all-round way; The platform launched big data analysis, relying on multi-dimensional detailed data, to provide  analysis report with unique value for industries. Mobile version of the website is completely renew, the platform mobile end ease of use has significantly improved, get more attention from readers; original videos and selected videos have been put online, received high attention and praise; WeChat mini program is also launched, further improve the whole media platform, to provide fans with more perfect and more user-friendly travel assistants; Annual high-level interviews in the travel and leisure industry once again stirred up industry brainstorming. More than 20 high-level brands with global influence contribute authoritative data and brilliant views. Interviews cover many industries such as destinations, hotels, airlines, cruises, travel equipment, payment and so on.

罗平先生还代表旅游休闲全媒体平台发布了《2018-2019旅游休闲行业趋势报告》，报告在深度采访了20余位行业高层的基础上，结合旅游休闲全媒体平台的大数据分析，梳理出旅游休闲行业最值得关注若干趋势，报告呈现的高层视角、权威数据、丰富案例、精彩观点，受到与会嘉宾的高度肯定与赞赏。
Mr. Luo Ping also issued the "Trend Report of Travel&Leisure Industry 2018-2019" on behalf of theTravel&Leisure All-Media Platform. On the basis of in-depth interviews with more than 20 high-level professionals and combined with the large data analysis of theTravel&Leisure All-Media Platform, he sorted out some trends that deserve most attention in the travel and leisure industry. The report presented high-level perspectives,authoritative data, rich cases and brilliant views. It was highly recognized and appreciated by the participants.

H.E.Mr.Leela Mani PAUDYAL, ambassador of Nepal embassy to China, released a keynote speech on the forum

本次活动在以往旅游休闲行业大奖颁奖礼的基础上，增加了论坛环节。论坛得到了各国大使的大力支持及旅游休闲行业众多品牌的热烈响应，奥地利驻华大使H.E.Mr.Friedrich Stift, 墨西哥驻华大使H.E.Mr.Jose Luis Bernal, 斯里兰卡驻华大使H.E.Mr. Karunasena Kodituwakku, 尼泊尔驻华大使H.E.Mr.Leela Mani PAUDYAL在论坛环节发表主旨演讲，分享了自己国家精彩的目的地资讯及与中国的文化、旅游等各方面深度交往的美好展望。歌诗达邮轮大中华区及东南亚区销售及商务副总裁叶蓬先生，丰控集团副总裁许以海先生也对品牌的最新发展和未来规划作了深度的分享。在圆桌论坛环节，旅游休闲全媒体执行主编罗平先生与悦榕集团高级副总裁秦波先生、科大讯飞消费者BG品牌市场总监林怡女士一起讨论了AI、VR及大数据在旅游休闲行业的应用，新时期文化旅游的深度嬗变等热点话题进行了深入讨论，获得与会嘉宾的深度共鸣与赞赏。

On the basis of previous award ceremonies of tourism and leisure industry, this event added forum section. The Forum has received strong support from ambassadors of various countries and enthusiastic responses from many brands in the tourism and leisure industry. H.E.Mr.Friedrich Stift, Ambassador of Austria to China, H.E.Mr.Jose Luis Bernal , Ambassador of Mexico to China, H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, Ambassador of Sri Lanka to China, H.E.Mr.Leela Mani PAUDYAL, Ambassador of Nepal to China delivered keynote speeches at the forum and shared wonderful destination information of their country and the prospect of in-depth exchanges with Chinese culture, tourism and other aspects. Mr. Ye Peng, Vice President of Sales and Commerce for Greater China and Southeast Asia, and Mr. Xu Yihai, Vice President of Feng Cong Group, also shared in depth the latest development and future planning of their brand. At the panel discussion, Mr. Luo Ping, Executive Editor-in-Chief of Travel & Leisure All-media, and Mr. Alan Chin, Senior Vice President of Banyan Tree Group, Ms. Lin Yi, Director of Consumer BG Brand Market of IFLYTEC CO.,LTD, discussed the application of AI, VR and big data in travel and leisure industry, and the deep evolution of cultural tourism in the new era, and got deep sympathy and praise from the participants.
在旅游休闲行业大奖颁奖典礼环节，肖杨女士、罗平先生以及各位大使为众多获奖品牌隆重颁发各个奖项，2019旅游休闲行业大奖暨旅游休闲行业高峰论坛获得圆满成功！让我们共同期待更加精彩的下一届盛典！
In the Travel&Leisure Industry Awards Ceremony, Ms. Xiao Yang, Mr.Luo Ping and ambassadors solemnly awarded various awards for many award-winning brands, and the 2019 Travel&Leisure Industry Awards Ceremony and Travel&Leisure Industry Summit Forum were successful! Let's look forward to the next grand ceremony!

奥地利驻华大使 H.E.Mr.Friedrich Stift颁发最佳旅游度假目的地
H.E.Mr.Friedrich Stift, the Ambassador of the Embassy of Austria to China,Awarded Best Travel Resort Destinations

奥地利驻华大使H.E.Mr.Friedrich Stift颁发年度最佳小记者
H.E.Mr.Friedrich Stift, the Ambassador of the Embassy of Austria to China, Awarded Annual Best Little Journalist

斯里兰卡驻华大使H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku颁发最佳度假酒店集团
H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, the Ambassador of the Embassy of Sri Lanka to China,
Awarded Best Resort Hotel Group

斯里兰卡驻华大使H.E.Mr. Karunasena Kodituwakku颁发十大奢华酒店
H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, the Ambassador of the Embassy of Sri Lanka to China,
Awarded Top 10 Luxury Hotels

塞浦路斯驻华大使H.E.Mr. Antonis Toumazis颁发最佳商务酒店
H.E.Mr.Antonis Toumazis, the Ambassador of Embassy of the Republic of Cyprus to China,Awarded Best Business Hotels

北京灵杰文化传媒总经理、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生颁发2018最佳新开业酒店
Mr.Luo Ping,General Manager of Beijing Lingjie Culture Media, Executive Chief Editor of Travel&Leisure All-media, Awarded Best Newly-opened Hotels

北京灵杰文化传媒总经理、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生颁发最佳度假酒店
Mr.Luo Ping,General Manager of Beijing Lingjie Culture Media, Executive Chief Editor of Travel&Leisure All-media, Awarded Best Resort Hotels

旅游休闲全媒体总编辑兼主编肖杨女士颁发最佳亲子酒店
Ms.Xiao Yang ,Managing Editor, Chief Editor of Travel&Leisure All-media,Awarded Awarded Best Family Resort

尼泊尔驻华大使H.E.Mr.Leela Mani PAUDYAL颁发最佳会议接待酒店
H.E.Mr.Leela Mani PAUDYAL, the Ambassador of Embassy of Nepal to China, Awarded Best MICE Hotels

北马其顿驻华大使Mrs.Zorica Tashkovska颁发最佳婚庆酒店
H.E.Mrs.Zorica Tashkovska, Embassy of the Republic of North Macedonia to China , Awarded Best Wedding Hotels

北马其顿驻华大使H.E.Mrs.Zorica Tashkovska颁发最佳设计酒店
H.E.Mrs.Zorica Tashkovska,the ambassador of Embassy of the Republic of North Macedonia to China, Awarded Best Design Hotels

北马其顿驻华大使H.E.Mrs.Zorica Tashkovska颁发最佳健康生活酒店
H.E.Mrs.Zorica Tashkovska,the ambassador of Embassy of the Republic of North Macedonia to China, Awarded Most Healthy-lifestyle Hotels

拉脱维亚驻华大使H.E.Mr Maris Selga颁发最佳精品酒店
H.E.Mr Maris Selga, the Ambassador of Embassy of the Republic of Latvia to China,
Awarded Best Boutique Hotels

拉脱维亚驻华大使H.E.Mr Maris Selga颁发最佳酒店式服务公寓
H.E.Mr Maris Selga, the Ambassador of Embassy of the Republic of Latvia to China, Awarded Best Serviced Apartments

骏旅行总经理舒适先生颁发最佳SPA品牌
Mr.Shu shi,JUN Travel,General Manager, Awarded Best Spa Brand

骏旅行总经理舒适先生颁发最佳SPA
Mr.Shu shi,JUN Travel,General Manager, Awarded Best Spa

北京灵杰文化传媒总经理、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生颁发最佳餐厅
Mr.Luo Ping,General Manager of Beijing Lingjie Culture Media, Awarded Best Restaurants

北京灵杰文化传媒总经理、旅游休闲全媒体执行主编罗平先生颁发最佳酒吧
Mr.Luo Ping,General Manager of Beijing Lingjie Culture Media,Awarded Best Bars

斯里兰卡驻华大使H.E.Mr. Karunasena Kodituwakku颁发最佳头等舱
H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, the Ambassador of the Embassy of Sri Lanka to China,Awarded Beat First Class Cabin

斯里兰卡驻华大使H.E.Mr. Karunasena Kodituwakku颁发最佳商务舱
H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, the Ambassador of the Embassy of Sri Lanka to China,Awarded Best Business Cabin

斯里兰卡驻华大使H.E.Mr. Karunasena Kodituwakku颁发最佳邮轮
H.E.Mr.Karunasena Kodituwakku, the Ambassador of the Embassy of Sri Lanka to China,Awarded Best Cruise Line

加拿大旅游局亚太区总经理李蔚女士颁发十佳高尔夫球场
Ms.Li Wei,Regional Managing Director,Asia Pacific,Destination Canada, Awarded Top 10 Golf Courses

旅游休闲小记者与各位大使、部分嘉宾共同合影留念！
Travel & leisure little journalists taken photo with ambassadors and part of VIP guests together!

上一条: 旅游休闲行业大奖暨十六周年庆典-上海场Travel & Leisure Industry Awards Ceremony下一条: 2020年度旅游休闲行业大奖榜单 / The winners list of 2020 Travel&Leisure Industry Awards