洛杉矶 –历史悠久的The Beverly Hills Hotel（比佛利山酒店）长久以来乃好莱坞名流的首选居停，其中21间「家外之家」平房已完成全面翻新工程。经典平房将以全新设计面世，为宾客提供崭新住宿体验。

在翻新的21间平房中，不少更是为了纪念上世纪曾入住下榻酒店的特选宾客而设计，当中包括于2016年夏天亮相的22号平房，其设计灵感来自被公认为20世纪最优秀美国流行男歌手之一的法兰克辛纳屈(Frank Sinatra)；于2019年初隆重揭幕的1号和3号平房，设计灵感则分别来自好莱坞传奇人物玛丽莲梦露(Marilyn Monroe)和电影大亨霍华德休斯(Howard Hughes)；而受喜剧巨匠查理卓别林(Charlie Chaplin)启发的9号平房，则于2019年12月完工。

向一代笑匠查理卓别林和比佛利山酒店常客致敬的9号平房，设计融合经典元素和柔和色调，加上人物作品与古老电影院建筑风格，为空间增添了几分闲情雅致。房间结合英国元素，加上精心挑选的墙纸和地毯，点缀了独立小屋的装饰设计。翻新后的平房亦引入一个开放式厨房，适合宾客宴请朋友前来。

入住9A号平房的宾客可享用以下查理卓别林主题日用品和服务：

· 套房内一系列有关查理卓别林的经典书籍

· 以黑刺李金酒、杏桃白兰地和柠檬汁和苏打水制成的查理卓别林鸡尾酒系列

· 查理卓别林为主题的迎宾巧克力甜品，并以他的经典无声电影《淘金记》（The Gold Rush）为设计蓝本

此等别具一格的平房于1915年首次推出，旨在迎合需要更多空间和隐私的家庭，自此成为酒店的重要特色之一，广受好莱坞名流欢迎，其丰富多彩的渊源轶事更因此闻名世界：玛丽莲梦露居住在1号和7号平房、霍华德休斯于4号平房渡过30多年、伊莉莎伯泰勒(Elizabeth Taylor)和玛琳黛德丽(Marlene Dietrich)以此为家数年。

美国西海岸区域总监、比佛利山酒店总经理Edward A. Mady指：「我们期待为宾客提供一个升级的体验，着意刻画平房的独一无二之处，以及比佛利山小区与好莱坞的传奇历史。我们格外保留平房的住宅风格和隐私度，同时保持国际级的酒店水平，切合新一代奢华旅行者的需要。」

为了增强平房的休闲感和现代加州风格，同时保留酒店现有的住宅氛围，设计师精心挑选代表南加州的温暖色调，如铁锈色、粉红色、绿色和金色。特别订制的家具结合了40年代的法国气质和好莱坞风格，布局和设计成温馨的家；装饰墙纸、订制的刺绣图屏、手工印花图案、错综复杂的地板镶嵌设计和柔软的丝绸枕头，更是平房的设计亮点。翻新后的平房亦引入先进的科技，包括灯光和温度控制板，以及顶级的Bang Olufsen电视。

Alexandra Champalimaud表示：“比佛利山酒店引以为豪的传奇是我的设计灵感，富有历史价值的经典建筑完美结合当代和现代的特点。”

关于Dorchester Collection酒店集团

Dorchester Collection酒店集团囊括欧洲以至美国顶级酒店，其每每反映当地独特文化。集团拥有与经营经典酒店的丰富经验，希望透过收购、全资或投资拥有以及许可证管理该等物业，发展成为持有最豪华地标酒店的集团。

Dorchester Collection酒店集团旗下酒店包括：多切斯特酒店(The Dorchester, London)、珀艺45酒店(45 Park Lane, London)、珂沃庄园酒店(Coworth Park, Ascot, UK)、茉黎斯酒店(Le Meurice, Paris)、雅典娜酒店(Hôtel Plaza Athénée, Paris)、普斯贝酒店(Hotel Principe di Savoia, Milan)、伊甸园酒店(Hotel Eden, Rome) 、比佛利山酒店(The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills) 及贝艾尔酒店(Hotel Bel-Air, Los Angeles)。

如欲了解更多详情，请浏览dorchestercollection.com；预订请致电310-276-2251。