· 将在12架长途客机上共计完成252个优选经济舱座位安装
· Altogether 252 Premium Economy seats will be installed in twelve long-haul aircraft
· 更大的腿部空间、更多的服务和更高的行李限额将提升乘客的旅行舒适度
· High traveling comfort due to more legroom, additional service and extra baggage allowance
· 奥地利航空长途机队将于2018年春全部完成改造
· Complete refitting of the Austrian Airlines long-haul fleet to be concluded by the spring of 2018
在顺利完成改造并获得主管部门审批后，奥地利航空首架配备全新优选经济舱的长途飞机——注册编号OE-LAT的波音767——于10月26日从维也纳前往芝加哥完成首飞。该客机的优选经济舱共设有18个座位。从2018年春开始，乘客就能享受到全新舱位所带来的优势。届时，在奥地利航空的12架长途客机上将总计完成252个全新优选经济舱座位的改造。
Following the successful installation and the approval granted by the responsible authorities, the first Austrian Airlines long-haul jet – a Boeing 767 with the aircraft registration OE-LAT – took off on October 26th on its official maiden flight from Vienna to Chicago featuring the new Premium Economy Class seats. The Premium Economy Class will provide room for a total of 18 passengers in the first refitted jet. Starting in the spring of 2018, passengers can enjoy the benefits of the new travel class. A total of 252 new Premium Economy seats will be installed in all of the airline’s twelve long-haul aircraft up until then.
全新优选经济舱的新式座椅是它的一大特色，它比传统经济舱座椅更加舒适。在机队完成改造和推出优选经济舱服务前，奥地利航空的乘客可以以99欧元起的价格预定更加舒适的新舱位。目前，奥地利航空的乘务员正在接受全新优选经济舱的产品培训。
Core element of the new travel class is the new type of seat which offers passengers greater comfort during their journeys compared to conventional Economy Class. Austrian Airlines passengers can already take advantage of the more comfortable seat starting at EUR 99 per route before the completion of the entire conversion of the aircraft and the start of the Premium Economy Class with all its benefits. At present, Austrian Airlines flight attendants are being successively trained for the new Premium Economy Class product.
全新优选经济舱概述：
· 新座椅更宽，座椅间距更大
· 从第二排座椅开始设有脚踏，第一排则采用一体式腿部支撑设计
· 独立的中央扶手，设有折叠椅和鸡尾酒台
· 12英寸显示屏，配有支持机上娱乐系统的遥控器
· 座椅设有电源插座和USB接口
· 免费托运两件不超过23千克的行李
· 可挑选菜单卡上的优质餐食
· 迎宾饮品
· 带有实用旅行用品的旅行套装
The new Premium Economy Class at a glance:
· New seat with a broader seat surface and generous seat spacing
· Footrest starting in the second row or leg support with integrated footrest in the first row
· Always a separate central armrest with fold-out table and cocktail table
· 12-inch screen with remote control for the in-flight entertainment system
· Own power outlet and USB port on the seat
· 2 x 23 kg free baggage
· High-quality food selection with menu card
· Welcome drink
· Amenity kit with useful travel accessories
