美爵品牌宣布位于缅甸的首家酒店开业。作为东南亚地区最大且最多元化的国家之一，缅甸仍是世界上最具神秘感且尚待发掘的地方之一。这里拥有迷人美景且魅力非凡，直到近几年缅甸才开始在现代世界中显露头角。
Grand Mercure announces the opening of its first property in Myanmar. One of Southeast Asia’s largest and most diverse countries, Myanmar remains one of the most mysterious and undiscovered destinations in the world. A land of breathtaking beauty and charm yet only recently emerging into the modern world.
缅甸已成为热门的旅游目的地。据联合国世界旅游组织公布的信息显示，1990年前往缅甸的国际游客为21,000人，1995年增长到12万人。2005年和2010年，人数分别增长至66万和79万。去年，缅甸迎来了344万名游客，与2016年的290万名游客相比增长了18%。
Myanmar has seen its emergence as a popular travel destination. According to the United Nations World Tourism Organisation, the country welcomed just 21,000 international arrivals in 1990, that rose to 120,000 in 1995, 660,000 in 2005 and 790,000 in 2010. Last year, Myanmar welcomed 3.44 million visitors up from 2.9 million in 2016 which saw an 18% increase.
仰光黄金国美爵酒店（Grand Mercure Yangon Golden Empire）由当地艺术家Pyar Dade设计，设有175间客房和套房，可俯瞰著名的仰光大金寺。从30平米的高级房到340平米的双卧室套房，酒店拥有多种不同类型的房型。客房精美的手绘天花板设计灵感来自于色彩斑斓的红、黄、蓝、绿宝石。
Overlooking the famed Schwedagon Pagoda, Grand Mercure Yangon Golden Empire boasts 175 guest rooms and suites designed by local artist Pyar Dade. Featuring detailed hand-painted ceilings inspired by colourful sapphire, emerald, gold and ruby gemstones, the rooms ranged from 30 sqm for superior rooms to 340 sqm two-bedroom suite.
雅高酒店集团东南亚偏北地区、东北亚及马尔代夫地区首席运营官Patrick Basset表示：“这是我们在缅甸开设的第一家美爵酒店，仰光黄金国美爵酒店在展现本地风土人情的同时，也将缅甸的文化意蕴和传统特色融入其中。
“This is our first Grand Mercure in Myanmar and the opening of Grand Mercure Yangon Golden Empire encapsulates the cultural touchstone of the destination and heritage in bringing local stories to life,” said Patrick Basset, Chief Operating officer of AccorHotels, Upper Southeast and Northeast Asia and the Maldives.
随着越来越多的游客、商务人士以及企业客户来到缅甸，我们期待能在未来数年里见证缅甸的迅猛发展。仰光凭借繁茂的热带丛林、美丽的湖泊和古代世界奇迹享誉全球，这里必将引领缅甸未来的发展。”
“As Myanmar develops as a popular destination for tourists, business and corporate visitors, we expect to see significant development within the years to come. Renowned for its lush tropical trees, beautiful lakes and one of the ancient wonders of the world, Yangon is definitely poised to lead further growth in the country.”
酒店的餐厅、熟食店和池畔酒吧供应各类美食。Flavours餐厅供应品类丰富的国际和亚洲风味菜肴，以及清真食品。Mahura Deli备有特色蛋糕和新鲜点心，宾客可在此享用便餐，啜饮美味咖啡、茶饮或红酒。位于户外泳池旁的Ken池畔酒吧提供各类小吃、点心和鸡尾酒，它的周围则环绕着郁郁葱葱的热带花园。
Culinary offerings are spread across its restaurant, deli, and pool bar. Flavours Restaurant offers diners a nostalgic selection of diverse international and Asian cuisine, as well as halal food. Specialty cakes and fresh pastries are available at Mahura Deli, where guests can enjoy a casual meal along with a selection of gourmet coffees, teas or a glass of wine. A selection of light snacks, finger foods and cocktails are available at Ken pool bar beside the outdoor swimming pool surrounded by a tropical lush garden.
设备齐全的健身区域是仰光黄金国美爵酒店的一大特色，该区域设有户外泳池、儿童泳池和健身中心。想要放松身心的宾客，可前往酒店的水疗中心，体验开放式按摩浴缸、桑拿和蒸汽浴。此外，附近还有一座配备有各类休闲设施的高尔夫球场。
One unique feature at Grand Mercure Yangon Golden Empire is the well-equipped wellness area complete with an outdoor swimming pool, children’s pool, and a fitness centre. For relaxation, there is a spa complete with open-air Jacuzzi, sauna and steam bath, while a nearby golf course completes the suite of leisure facilities.
酒店的两间现代化宴会厅，前厅宽敞，可容纳多达400位宾客，还有七间会议室，自然采光良好，可欣赏美丽的仰光天际线。宾客可在此举办会议、私人派对和婚礼。
For meetings, private parties and weddings, the hotel boasts two state-of-the-art ballrooms that can host up to 400 guests with a large pre-event function area and seven meeting rooms that feature natural daylight overlooking the beautiful Yangon skyline.
仰光黄金国美爵酒店总经理Vinoth Kumar表示：“我们欢迎商务和休闲旅客来到我们的城市花园，在此体验迷人的缅甸文化。”
“We look forward to welcoming business and leisure travellers to this urban garden, where our staff aims to bring captivating stories of the destination to life,” said Vinoth Kumar, General Manager of Grand Mercure Yangon Golden Empire.
美爵品牌由一系列精美的高端酒店组成，旗下的每一间酒店都力求真实再现当地文化。为宾客提供贴心服务是每一间美爵酒店的核心理念，不仅要打造精美迷人的酒店，还要让宾客获得宾至如归的享受，同时展现丰富的当地文化，吸引并激发游客们的想象力和冒险精神。美爵品牌源于亚太地区，未来将向亚洲、拉丁美洲和中东地区进一步拓展，目前在全球开设的酒店已超过45间。
Grand Mercure is a portfolio of charming upscale hotels that embody the authenticity of each local culture. With attentive guest service at its core, each and every Grand Mercure location promises to be an inviting place where guests feel welcomed and cared for, and where a rich destination narrative both captivates and captures the imagination and adventurous spirit of travelers. With its origins in Asia Pacific, and further expansion planned for Asia, Latin America and the Middle East, the Grand Mercure brand now boasts more than 45 hotels worldwide.
从即日起至2018年9月30日，100美元净价即可享受一晚高级房周末入住体验，并包含双人免费早餐；120美元净价即可享受一晚豪华房周末入住体验，并包含双人免费早餐。
For a weekend getaway, enjoy a Superior room night stay at USD 100 nett with breakfast for two or a Deluxe room night stay at USD 120 nett with breakfast for two from now until 30 September 2018.
欲了解更多信息，请访问www.accorhotels.com，发送邮件至h17w5@accor.com。致电+95 1 2330 288了解基本信息，或致电+95 1 2339 298预订客房。
For more information, please visit www.accorhotels.com, email h17w5@accor.com, contact +95 1 2330 288 for general enquires or +95 1 2339 298 for reservations.
