秋天的果实带来丰收的喜悦，家人的陪伴营造简单的幸福。一年一度感恩季，上海金桥红枫万豪酒店用美食来报答您的厚爱。
Thanksgiving is a colorful harvest festival and a special occasion to express your gratitude to families and friends, when Americans gather together with their families to take part in time-honored traditions like huge, home-cooked meals center around a turkey.
香喷喷的火鸡在美国感恩节家庭聚会中必不可少。为帮您节约采购及烹饪时间，11月1日至11月23日期间，卡萨琳戈意大利餐厅有售重约5公斤的外带火鸡，每套仅需人民币818元净价。鲜嫩多汁的苹果填馅传统烤火鸡包含蔓越莓酱、火鸡肉汁和多款配菜，美味异常，可供5至6人同享，需提前2天预订。可至酒店1楼卡萨琳戈意大利餐厅领取。11月23日当晚，卡萨琳戈为亲友聚会的您特别订制感恩节四道式晚餐，苹果木烟熏三文鱼、奶油栗子汤，除了传统的烤火鸡之外，8小时低温深海比目鱼也是您不容凑过的绝佳主食之选。每位人民币258+15%服务费。
So as Thanksgiving creeps closer, allow Casalingo Italian Restaurant to relieve the stress of spending hours preparing a tasty turkey. Turkey-to-go service is available from 1st November to 23rd November and 2-day advance booking is required. An approximately 5-kilogram tender and juicy roasted turkey, complimented by apple stuffing, cranberry sauce and gravy, various side dishes for only RMB 818 net per set will be sure to please every palate at the table. You may also come together as a group for a 4-course Thanksgiving hearty dinner at Casalingo for only RMB258+15% service charge per person.
休闲舒适的都会尚膳全日餐厅亦是享受感恩节晚餐的好地方。11月23日感恩节当天，位于酒店2楼的都会尚膳推出近百种美食的感恩节自助午餐及晚餐。传统的烤火鸡、香甜的南瓜派、奶油南瓜汤等经典感恩节美食一样不少，还有异国风味、本地特色美味同样不能错过。邀上亲朋好友在此乐融融地庆祝节日，向他们道一声谢谢侬。
Home is not the only place to enjoy the time-honored tradition of Thanksgiving dinner. On 23rd November, head to Pudong City Bistro for a traditional Thanksgiving lunch and dinner buffet, where you’ll find classic Thanksgiving dishes such as roasted whole turkey, pumpkin pie and cream of pumpkin soup—not to mention a wide variety of international cuisines.
感恩节自助午餐：每位人民币198元+15%服务费
Thanksgiving Lunch Buffet: RMB 198+15% service charge per person
感恩节自助晚餐：每位人民币298元+15%服务费
Thanksgiving Dinner Buffet: RMB 298+15% service charge per person
更多详情或预订请致电(86 21) 6036 8888上海金桥红枫万豪酒店转卡萨琳戈意大利餐厅或都会尚膳全日餐厅。
For more information or reservations, please call Shanghai Marriott Hotel Pudong East at (86 21) 6036 8888 ext. Casalingo or Pudong City Bistro.
