盛夏七月，伴着夏日的明媚与缤纷，上海凯宾斯基大酒店全新呈现“轻盈一夏”下午茶，用清新的果味承包你的一整个夏天。在这里，每天下午都能感受到经典英式下午茶的精髓。宾客可选择在优雅奢华的大堂吧、惬意舒适的花园露台或是位于28层可俯瞰魔都的凯宾悦舍酒廊享用本季下午茶。轻盈一夏下午茶将多款自制点心与水果巧妙融合，赋予本季下午茶更丰富的创新演绎。
Capture the essence of a traditional English afternoon tea every afternoon at Grand Kempinski Hotel Shanghai. For the month of July, guests can choose to enjoy the afternoon tea in the Lobby Lounge, on Elements Terrace or at the exclusive Club Lounge, located on floor 28. The Summer Breeze afternoon tea combines both homemade savouries and sweets, paired with your choice of Julius Meinl coffee or a wide selection of fine teas. Champagne options are also available.
厨师团队以当季新鲜水果为灵感，打造了一系列代表夏天的美味点心，用一口甜蜜品尝夏日的味道。咸点与水果的搭配尤其迷人，芒果酱蟹肉鱼籽与细葱、金枪鱼迷你脆皮卷配葡萄、帕尔玛火腿配哈密瓜和橄榄、牛油果色拉三明治等口感丰富，每一口都如同赠予味蕾的礼物，唇齿间的咸甜碰撞令人惊喜十足。造型精致的甜点系列同样诱人，令人垂涎欲滴的蜜桃奶冻杯、白巧克力血橙慕斯、黑巧克力樱桃蛋糕、荔枝青柠蛋糕和芒果百香果蛋糕轮番上阵，清新四溢的鲜果甜品让你的午后时光甜蜜满溢。十二款新鲜水果轮番上阵奏响夏日序曲，轻盈你的一整个夏天。
Inspired by the summer and the abundance of available fruits, the team of chefs have created some culinary masterpieces, which include mango with crab meat and caviar, crispy tuna salad with grapes, Parma ham with cantaloupe and avocado-apple salad sandwich; and, on the sweeter side, a mouthwatering peach panna cotta, white chocolate blood orange mousse, dark chocolate sour cherry truffle cake, lychee cream cheesecake and mango and passionfruit cake.
经典的英式司康饼是享受一场完美下午茶的必备之食。搭配一杯浓郁的小红帽咖啡，一杯上等香茗，又或是来一杯香槟鸡尾酒，在炽热的盛夏阳光中，相约密友一同感受惬意午后，慵懒的装点闲憩时光。上海凯宾斯基大酒店每日14:00至17:00持续供应轻盈一夏下午茶，用一口鲜果的清新，为这个夏天留下别致的甜蜜回忆。
No afternoon tea is complete without our signature scones and your choice of a speciality Julius Meinl coffee or favourite fine tea.Served daily from 14:00 hrs to 17:00 hrs.
