· 10月31日起，汉莎航空空客A350-900将执飞北京-慕尼黑航线，每周4班
· Starting from October 31 the Lufthansa Beijing-Munich route will be operated by Airbus A350-900 four times a week
· 北京：汉莎航空A350-900客机在大中华区的第二个目的地，全球第5个目的地
· Beijing: Second Lufthansa A350-900 destination in Greater China region, fifth destination worldwide
2017年10月31日起，德国汉莎航空公司将启用全球最现代化的长途客机空客A350-900执飞北京-慕尼黑航线。除了载客量增加5.4%外，这架创新型客机提高了飞行效率和飞行舒适度标准，而汉莎也借此再次重申了对北京和华北地区客户的承诺。北京是汉莎航空在大中华区继香港之后第二个启用A350-900客机的目的地。
Starting October 31, 2017, Lufthansa German Airlines will operate flights between Beijing and Munich four times weekly with the most modern long-haul aircraft of the world, the Airbus A350-900. In addition to an increased capacity of 5.4% this innovative aircraft raises the benchmark on efficiency and travel comfort, reaffirming Lufthansa’s commitment to Beijing and North China customers. Beijing becomes the second destination in Greater China after Hong Kong to receive Lufthansa’s A350-900.
德国汉莎航空继续将北京作为中国战略目的地之一，并向市场推出最新产品。在过去几年中，汉莎航空分别将旗舰客机A380 和波音747-800投放北京市场，执飞北京-法兰克福航线；并即将启动用A350-900执飞北京-慕尼黑航线。汉莎航空集团大中华区高级销售总监魏力介绍道：“北京在我们大中华区增长战略中起着关键作用，我们在这个市场推出了最先进的产品和服务。7年前，我们是首家在北京运营A380的欧洲航空公司。而推出A350-900执飞北京-慕尼黑航线则是汉莎航空在中国的又一里程碑。”
Lufthansa continues to prioritize Beijing as one of the strategic Chinese destinations and presents its latest product innovations to the market. The carrier’s flagship aircraft Airbus A380 and Boeing 747-800 are operating between Beijing and Frankfurt, and soon servicing flights between Beijing and Munich using A350-900. “Beijing plays a crucial role in our Greater China growth strategy and we have been introducing the most advanced products and services to this market. Seven years ago, we were the first European airline to launch the A380 to Beijing. Operating the A350-900 between Beijing and Munich is another milestone of Lufthansa Group Airlines in China”, stated Veli Polat, Senior Director Sales Greater China Lufthansa Group Hub Airlines.
目前，德国汉莎航空采用A340-600执飞北京-慕尼黑航线。一个月后，北京-慕尼黑航线将一周四班由全新的A350-900客机执飞；一周一班由A340-600客机执飞。
Currently, Lufthansa operates the Beijing-Munich route with an A340-600 on a daily base. One month later, this aircraft will be replaced four times weekly by the brand-new A350-900, while one weekly still by A340-600.
汉莎航空集团在北京凭借其三个各具特色的航空品牌，占据重要市场地位，它们分别是：德国汉莎航空公司、瑞士国际航空公司和奥地利航空公司。汉莎航空集团每周运营26个由北京出发飞往法兰克福、慕尼黑、苏黎世和维也纳的航班，将乘客与巨大的航空网络连接起来。即刻起，乘客可登陆Lh.com或拨打汉莎服务热线：4008868868预订全新A350-900航班！
Lufthansa Group has a strong presence in Beijing with its three distinctive airline brands, namely Lufthansa German Airlines, Swiss International Air Lines and Austrian Airlines. The Group currently offers 26 weekly flights from Beijing to Frankfurt, Munich, Zurich and Vienna and also connects passengers with vast network beyond.
