黄金周期间预订迪拜地标性酒店——迪拜莱佛士酒店，度过一个美妙非凡的假期。2017年9月28日至10月9日期间，预定迪拜莱佛士酒店专属黄金周套餐，享受Azur餐厅每日免费早餐、莱佛士沙龙双份时尚下午茶一份（两位用）、TOMO亚洲露台餐厅价值100迪拉姆（约¥181人民币）优惠券，以及附近WAFI豪华购物中心部分商店享7折优惠。
Book your stay at Raffles Dubai this Golden Week and celebrate the holiday in sensational style. The landmark five star hotel has a special Golden Week package available for stays between September 28 to October 9 2017, which includes complimentary daily breakfast at Azur Restaurant, Fashion Afternoon Tea for two people in Raffles Salon, AED 100 (approx. ¥181) voucher for Asian rooftop restaurant TOMO, as well as up to 30% discount in selected stores in WAFI Mall, a luxury shopping destination conveniently connected to the hotel.
莱佛士酒店及度假村作为一个奢华品牌，其辉煌历史可追溯至1887年，当时闻名世界的莱佛士酒店首次在新加坡开门迎客。承袭着莱佛士悠久的文化传统，迪拜莱佛士酒店以其周到的个性化服务以及奢华精致的住宿风格迎接每位下榻的贵宾。迪拜莱佛士酒店具有迪拜最为宽敞的房间和套房之一，带有浓郁的中东风情，同时不乏优雅的现代亚洲设计元素。房间面积从70平方米起，均设有宽敞的浴室、豪华的家具和私人阳台，城市的壮丽景色一览无余。
Raffles Dubai is part of Raffles Hotels & Resorts, a luxury brand with an illustrious history dating back to 1887 when the world-renowned Raffles hotel first opened its doors in Singapore. Continuing Raffles renowned legacy, Raffles Dubai welcomes guests with thoughtful and personal service, a luxurious, residential ambiance and refined style. Boasting a décor inspired by the Middle East and incorporating an elegant and contemporary Asian design, rooms and suites are some of the largest in the city, starting from an expansive 70 sqm. All have spacious bathrooms, sumptuous furnishings and private balconies with stunning views of the city skyline.
迪拜莱佛士酒店是迪拜市中心的标志性建筑，距离国际机场仅5分钟车程，10分钟可达迪拜市中心和多个知名旅游景点，比如世界最高的哈利法塔（Burj Khalifa）和迪拜购物中心（Dubai Mall）等。迪拜是一个无所不有的度假胜地：明媚的阳光、迷人的沙漠、妖娆的海滩、与众不凡的购物中心、令人流连忘返的文物景观……一切应有尽有，迪拜莱佛士酒店正是探索迪拜奥妙的理想起点。
An iconic building in heart the city, Raffles Dubai is just a five minute drive from the international airport and 10 minutes from Downtown Dubai, home to tourist attractions including the Burj Khalifa, the world’s tallest tower, and The Dubai Mall. Dubai is a destination that has everything: dazzling sunshine, intriguing deserts, beautiful beaches, extraordinary shopping malls and fascinating heritage, and Raffles Dubai is the ideal oasis from which to discover all Dubai has to offer.
2017年10月9日前预定2017年9月28日至10月9日入住迪拜莱佛士酒店，即可享受黄金周套餐。
The Golden Week package is available on bookings made until October 9 2017, for stays between September 28 to October 9, 2017.
有关更多信息或房间预订，请访问www.raffles-cn.com/dubai。
或发送电子邮件至bookus.dubai@raffles.com。
For more information or to book, please visit www.raffles-cn.com/dubai or email bookus.dubai@raffles.com.
