马尔代夫库兜岛美居酒店位于加弗阿利夫环礁库兜岛，该海岛以其郁郁葱葱的植被和原始沙滩而闻名遐迩。酒店现已开业，迎接世界各地的游客。酒店位置优越，交通便利，临近库兜岛国内机场，是首家从马累搭乘55分钟航班即可直达的海滨酒店，无需换乘快艇。
Located in Gaafu Alifu Atoll, Mercure Maldives Kooddoo is set to welcome savvy travellers to the island renowned for its lush greenery and pristine beaches. Conveniently situated adjacent to Kooddoo domestic airport, the hotel is the first beachfront property directly accessible via a 55-minute flight from Male without the need for a speedboat journey.
雅高酒店集团东南亚偏北地区和东北亚地区首席运营官Patrick Basset表示：“对于奢华酒店以外的酒店业，航空旅客和入境旅游市场日益多元化，我们很高兴能够在马尔代夫南部开设一家提供全方位优质服务的酒店。”
Patrick Basset, Chief Operating Officer for AccorHotels, Upper Southeast and Northeast Asia said, “We are delighted to offer one of the best value full-service hotels in the south of Maldives at a time when airlift and inbound markets are diversifying for properties outside of the luxury segment.”
美居酒店是雅高酒店集团旗下的中端品牌，以法式酒店服务为特色，在全球58个国家开设了700余间酒店。
Mercure is AccorHotels’ midscale brand that epitomises French hospitality with more than 700 hotels across 58 countries.
马尔代夫库兜岛美居酒店设有68栋设计时尚、设备齐全的别墅，其中包括43栋水上别墅和25栋海滨别墅。在这些别墅中，其中20栋还配有3x6米私人泳池 -- 最为出彩的便是日落水上泳池别墅。美居酒店品牌承诺提供优质纯正的体验，马尔代夫库兜岛美居酒店中充满了鲜活的色彩和装饰性图案，营造出温馨宜人的氛围，并融入当地特色，为宾客打造出静谧悠然的世外桃源。
Mercure Maldives Kooddoo boasts 68 stylish and well-appointed villas comprising of 43 Over Water Villas and 25 Beach Villas. 20 of those villas feature a private 3x6 meter swimming pool. The accommodation highlight is the best-in-class Sunset Over Water Pool Villas. Attesting to the Mercure brand promise of an authentic experience, vivid colours and decorative motifs are depicted throughout the hotel with added touches of warm textures and design to create a haven of peace with a local character.
酒店中设有数家美味的餐厅：全日制Alita餐厅供应零点式亚洲美食和主题自助餐，同时设有户内和户外座位；水上餐厅及行政酒廊Vistas供应西班牙点心、小食和手工调制的鸡尾酒；Alita Pool Bar泳池酒吧供应鸡尾酒和小块蛋糕，可欣赏落日夕阳。
The hotel offers guests several attractive dining options: the all-day-dining Alita Restaurant serves Pan-Asian à la carte cuisine and themed buffets with both indoor and outdoor seating; Vistas, an over-the-water restaurant and lounge, serves tapas, snacks and handcrafted cocktails; and Alita Pool Bar offers cocktails and light bites over-looking the sunset sky.
此外，宾客还可以充分利用酒店的位置优势，乘船仅需10分钟即可抵达PADI五星潜水与水上运动中心，在环礁最棒的潜水地点接受课程培训，开启冒险之旅，也许不经意间便会邂逅鲨鱼和其他海洋生物；水上运动包括浮潜、帆船、皮划艇、帆板冲浪、双体船、摩托艇和趣味漂流；还可体验50米长环礁湖泳池、网球场和儿童乐园；当地海岛一日游和黄昏垂钓游；网球和羽毛球场；以及设备齐全的健身中心。
In addition, guests can take full advantage of the location with a five-star PADI Dive & Water Sports Centre offering courses and adventures to the best dive sites of the atoll for sharks and pelagic encounters, easily reachable by a 10 minute-boat ride from the hotel; water sports include snorkelling, sailing, kayaking, windsurfing, catamarans, jet skis, and fun tubes; a 50-metre lagoon-side swimming pool, tennis court and Kids’ Club; local island daytrips and sunset fishing excursions; tennis and badminton courts; and fully equipped fitness facilities.
酒店总经理Scott Bowen表示：“我们很高兴能够将美居酒店品牌带到马尔代夫。马尔代夫库兜岛美居酒店将为宾客提供地道纯正、体贴周到的服务，让宾客尽情探索这座海岛缤纷多彩的迷人景致与独特氛围。我们期待能为宾客提供美居酒店品牌舒适优质的住宿体验和热情周到的服务，让他们品味到马尔代夫文化和旅游的精髓。”
General Manager Scott Bowen says, “We are excited to introduce the Mercure brand to the Maldives. Mercure Kooddoo offers our guests an authentic and friendly experience that allows them to discover the diversity of the island’s sights, sounds, and scenes with Maldivian hospitality. We look forward to welcoming travellers who seek high level of comfort, service and quality synonymous to the Mercure brand combined with the Maldivian culture and the spirit of travel.”
从即日起至2017年10月30日，欢迎莅临马尔代夫库兜岛美居酒店悦享周末悠闲时光（weekend escape），海滨别墅每晚仅需220+++美元起（原价300+++美元），其中包含免费双人早餐。
Enjoy a weekend escape at Mercure Maldives Kooddoo from USD 220+++ per night (normally USD 300+++) with breakfast for 2 at a Beach Villa from now till 30, October 2017.
马尔代夫库兜岛美居酒店位于马累国际机场向南385公里处，地址：马尔代夫共和国加弗阿利夫环礁库兜岛20219（Gaafu Alifu Atoll, 20219 Kooddoo Island, Republic of Maldives）。
Mercure Maldives Kooddoo is located 385 kilometres south of the Male International Airport on Gaafu Alifu Atoll, 20219 Kooddoo Island, Republic of Maldives.
如需了解更多信息和预订详情，请访问http://www.mercure.com/gb/hotel-9923-mercure-maldives-kooddoo-resort-opening-october-2017/index.shtml，发送电子邮件至H9923-RE@accor.com，或致电(+960)6820003。
For more information and reservations, please visit http://www.mercure.com/gb/hotel-9923-mercure-maldives-kooddoo-resort-opening-october-2017/index.shtml, email H9923-RE@accor.com or call (+960)6820003.
