冲绳那霸诺富特酒店（Novotel Okinawa Naha）坐落于昔日首都首里，设有328间客房，酒店将诺富特品牌一贯倡导的“现代轻松生活”与经典的设计美学理念带到那霸市。酒店共15层，距离世界遗产首里城仅有15分钟步行路程，可全角度欣赏古代琉球王朝的昔日皇城美景。
Opening in the former royal capital of Shuri, the 328 room Novotel Okinawa Naha is set to bring the brand’s signature, “modern easy living” comfort with timeless design aesthetics to Naha City. Located just 15 minute walk to the World Heritage Shuri Castle, the 15 storey hotel offers a 360-degree view of the former royal capital of the ancient Ryukyu Kingdom.
酒店采用现代化的设计风格，四周种植冲绳岛本地特有的植物，并陈列着岛上知名艺术家们以当地为灵感而创作的艺术品。酒店客房采用天空和度假主题，可全景欣赏首里山和葱郁的绿植景色。露台套房（Terrace Suite Rooms）设有私人阳台，可直接通往泳池。入住露台套房和行政楼层客房的宾客可前往行政酒廊，全角度欣赏城市天际线美景。
Featuring a contemporary design, framed with Okinawa’s indigenous plants and locally inspired art by some of the island’s most renowned artists, the guest rooms boast a sky and resort theme that offer panoramic views of Shuri Hills and lush greeneries. The Terrace Suite Rooms feature a private balcony with direct pool access. Guests staying at the Terrace Suite Rooms and Premier Level Rooms are given exclusive access to the Premier Lounge that offer a 360 degree view of the city skyline.
雅高酒店集团东南亚偏北地区和东北亚地区及马尔代夫首席运营官Patrick Basset表示：“我们很高兴能够在冲绳县开设第一家诺富特酒店，宾客们可以在这里休息、娱乐、工作，享受令人愉悦的就餐和社交体验。”
“We are delighted to introduce the our first Novotel brand in the Okinawa capital where guests will have the opportunity to discover spaces to relax, have fun, work, and enjoy dining and social experiences,” said Patrick Basset, Chief Operating Officer of AccorHotels, Upper Southeast and Northeast Asia and the Maldives.
酒店设有四间餐厅和一间酒吧。Toki日式餐厅供应各类地道的日式菜肴和铁板烧，全日制特色餐厅Food Exchange Avancer则供应丰富的冲绳当地菜肴和国际风味自助餐，在GourmetBar，宾客可以品尝到各类点心、美味咖啡、鸡尾酒与精致酒品。如果想在夜间放松一下，可以前往临近泳池的烧烤露台，品尝各类当季烧烤食品，一边啜饮一杯，一边欣赏夕阳落入城市的天际线。
Dining options include four restaurants and a bar. Toki Japanese restaurant serves an array of authentic Japanese dishes and teppan-yaki while the all-day dining signature restaurant, Food Exchange Avancer serves a wide variety of local Okinawan dishes and international buffet and the GourmetBar features a range of pastries and a selection of gourmet coffees, cocktails and fine wines. For an evening chil-out, enjoy a selection of seasonable barbeque offerings over a drink at the BBQ Terrace adjacent to the pool, while watching a sunset over the evening skyline.
酒店还设有三间会议室，可容纳多达540位宾客，适合举办各类会议、活动和婚礼。酒店的休闲设施包括一间24小时健身房和一座25米户外无边泳池。小朋友们还可以在酒店的儿童俱乐部内度过一天愉快时光。酒店附近的夜间娱乐和购物选择包括国际通商业街（Kokusai Street）、荣町市场（Sakae Machi）和那霸交流道（Naha Interchange）。
For meetings, events and weddings, the hotel boasts three meeting rooms that can cater up to 540 guests. Leisure facilities include a 24-hour gym and a 25-meter outdoor infinity pool. The younger guest can enjoy a fun day out at the hotel’s kids club. Late night entertainment and shopping options nearby include the Kokusai Street, Sakae Machi, and Naha Interchange.
冲绳那霸诺富特酒店总经理Kimiharu Sakamoto表示：“很高兴在冲绳县开设第一家诺富特酒店。冲绳县拥有曾见证琉球王朝历史的沙滩、宫殿、寺庙、神殿和村庄，充满着热带风情。秉承诺富特酒店“现代轻松生活”的品牌理念，我们期待着为宾客提供琉球王朝与冲绳传统相融的独特体验。”
“It is great to have the first Novotel opening in Okinawa. Okinawa is a tropical paradise of beaches, palaces, temples, shrines and villages of the Ryukyu kingdom. With the Novotel brand concept of ‘modern easy living’, we look forward providing a unique experience that infuses the Ryukyu Dynasty and traditions of Okinawa,” said Kimiharu Sakamoto, General Manager of Novotel Okinawa Naha.
欲了解更多信息，请访问www.accorhotels.com、www.novotelokinawanaha.com或发送邮件至HB2P9-SM1@accor.com咨询详情。
For more information, please visit www.accorhotels.com, www.novotelokinawanaha.com or email HB2P9-SM1@accor.com for enquiries.
