以超凡服务享誉盛名的丽思卡尔顿酒店，现将其服务领域扩展到定制全方位、个性化的水疗尊享体验。广州富力丽思卡尔顿酒店与深受欢迎的英国顶级水疗品牌ESPA合作，焕新升级水疗产品。根据每位客人的不同需求量身定制护理项目，独出心裁的孕妇护理和男士护理旨在为顾客带来全新体验。广州富力丽思卡尔顿酒店水疗中心将重新定义现代都市养生理念，延续品牌传奇服务，激发灵感的同时创造生活中最具意义的新旅程。
With a brand name synonymous with exceptional service and anticipation, The Ritz-Carlton, Guangzhou has now extended its service in crafting holistic and personalized journeys into the realm of wellbeing. Partnering with ESPA, The Ritz-Carlton Spa, Guangzhou revamped its menu with tailor-made treatments using method-tested premium quality products by the ESPA to deliver sensory experience. Newly designed treatments like The Men’s Massage and pregnancy treatments are some of the unique offerings in the new menu. The spa caters to every specific need of the skin in all stages and conditions, redefining the benchmark for urban spa experience.
全新水疗疗程
为配合全新水疗概念，广州富力丽思卡尔顿水疗中心精心设计一系列专业身体护理疗程，以传统的技术手法配以天然的水疗产品，让客人的身体及心灵均寻回平衡并换发重生，令肌肤重拾亮丽光泽。在水疗旅程开始之前，专业理疗师会为宾客做出深入的护理咨询，务求度身订制出个人化的护理体验。
Newly Refreshed Spa Treatment
In line with the new concept for Spa treatment, The Ritz-Carlton Spa, Guangzhou meticulously designs a series of professional body care treatments, offering a stunning setting to relax, unwind and rebalance. Before starting the spa journey, specialized therapists will conduct a thoughtful consultation with guests, specially aiming to create a personalized therapy experience.
都市焕新
传统中式的平和理疗和指压按摩使您舒缓紧张肌肉的同时身心得到平衡。再结合足底精油按摩以打通人体经脉，促进血液循环、重焕活力。
City Reviver
Lift your spirits, ease deep-seated tension, rebalance energy and clear your busy mind with this stress-busting treatment, which combines traditional Chinese massage and acupressure-point massage to release tight, tense muscles and awakening foot reflexology massage with uplifting essential oils.
珠江护理
用瞬间时刻换来无极遐想的舒心体验。舒缓放松的香薰精油按摩加上温热的江石按摩，消除紧张、释放能量。最后配以指压按摩，带来无尽的幸福和平静感。
Pearl River Stone Massage
Enjoy a moment of pure indulgence to soothe both body and mind. A relaxing aromatherapy massage with powerful essential oils and warm river-smoothed stones eases tension and releases energy flow, while the acupressure massage that follows brings an overwhelming sense of well-being and calm.
男士舒压护理
这项护理使用温热的能量石进行全身按摩，还有面部按摩以及头部舒缓按摩，让男士的身体得到平衡和深度舒缓。
“我们推出了最具特色的水疗项目-孕妇护理与男士护理。男士项目的增加，打破了‘水疗项目大多女性化的’ 传统固有观念，让绅士们也感受到关怀备至的体验；而孕妈妈们则更关心产品的健康程度，结合ESPA的纯天然产品及精湛的护理技术，我们竭力确保孕期的妈妈仍能体验安全、舒适的水疗享受。”酒店水疗及健身中心总监付克平女士说。
The Men’s Massage
Try the ultimate escape for men. Unwind in style with this rebalancing and intensely relaxing treatment that includes a full body massage using heated stones, facial massage and a soothing scalp massage.
“Some of our new treatments are selected from the Ritz-Carlton global treatment collection, such as Pregnant Women’s Care and Men’s Treatments. The additional Men’s Treatment disproves the traditional belief that 'Spa treatments are mostly for women' and encourages more gentlemen to experience utmost solicitude. For expectant mothers concerned more about the ingredients of the products, we combine ESPA’s pure, natural products and superior nursing technology to ensure they can still enjoy a spa treatment, safe and healthy, during their pregnancy,” said Kelly Fu, Director of Spa and Fitness Center.
ESPA水疗产品
ESPA水疗品牌以健康为宗旨，所有产品均在英国研发及生产确保高品质及环保，让宾客放心体验释放自然能力达到：内心平静，外表美丽。花香爽肤水具有良好的补水、防干燥过敏、滋养润肤的功效；富含矿物质的和维他命C的粉红泥发膜，配合深度放松头皮按摩，帮助舒缓紧张的头部同时调理滋养您的发根，在头发外部形成保护层，让人拥有美丽健康的柔顺秀发。
ESPA Products
Guided by a holistic philosophy, ESPA cares for customers’ whole well-being, working from the inside out to create natural beauty and inner calm. They create effective nature-based products using TriActive™ blends of plant actives, marine actives and essential oils for beautiful skin. ESPA products are an average of 98-100% natural and are made with care and attention by biochemists who formulate them using the highest quality and purest ingredients from nature at optimal levels to provide immediate and long-term skincare benefits.
水疗中心开放时间为每日早10点至晚11点，预订或咨询，请致电(86 20) 3813 6668或发邮件至thespa.guangzhou@ritzcarlton.com。
*The daily operation hour of SPA Treatment is from 10 a.m. to 11 p.m. Advance reservation is required. Terms and conditions apply. For more information or reservation, please call (86 20) 3813 6668 or email thespa.guangzhou@ritzcarlton.com .
