汉莎货运增加了中国市场的货运服务，每周增加两个飞往中国成都的波音777货运航班，每周一和周六从法兰克福起飞，每周二、周日从成都返回，连通德国、欧洲乃至全球，成都成为继上海、北京、广州和香港之后的又一个中国货机通航点。
Lufthansa Cargo has increased its freighter services to China and added two weekly B777 freighters to Chengdu, China. The freighter departs Frankfurt every Monday and Saturday and returns every Tuesday and Sunday with connections to Germany, Europe and the world. Chengdu joins Shanghai, Beijing, Guangzhou and Hong Kong as freighter destinations in China.
汉莎货运航空公司展台
上海是汉莎货运在中国最大的货运站，2017年起，飞往上海的货机航班频次已从每周7班增加到每周11班。
The freighter frequency to Shanghai, the largest station of Lufthansa Cargo in China, was increased already in 2017 from seven to eleven flights per week.
除此之外，汉莎货运还面向上海、北京和香港以及南京、青岛和沈阳提供了汉莎和奥地利航空腹舱货运服务。自2018年3月底，汉莎航空开通了法兰克福直飞中国沈阳的客运航班，每周三班。
In addition Lufthansa Cargo offers the belly capacities of Lufthansa and Austrian Airlines to Beijing, Shanghai and Hong Kong as well as Nanjing, Qingdao and Shenyang. Lufthansa has been serving Shenyang in Northeast China three times a week with passenger aircraft from Frankfurt since the end of March 2018.
汉莎货运亚太地区总裁Frank Naeve先生表示：“我们很自豪能在成都推出每周两班的货机服务。这进一步拓展了我们的货运网络，使我们得以为中国繁荣的西部市场贡献更多解决方案。增加飞往成都的新航班，有助于巩固我们在中国的市场地位。同时，也是在我们重要的中国航空货运市场做出的进一步投资。”
“We are very proud to now be serving the western Chinese city of Chengdu twice a week. The extension to our network will allow us to offer solutions for the booming markets in the west of China.”, says Frank Naeve, Lufthansa Cargo Vice President Asia-Pacific. “These new flights to Chengdu are strengthening our position in China. It is a further investment into the very important Chinese airfreight market. “, he continuous.
汉莎货运航空公司首席商务官亚力克斯·冯·霍恩斯布鲁克
汉莎货运首席商务官Alexis von Hoensbroech博士表示：“二十多年来，我们与中国货运航空市场的客户始终保持着紧密的合作关系，对此我们感到十分自豪与荣幸。我们致力于在此基础上继续发展，开拓未来。”
“We are proud to have long-standing connections with customers in the Chinese air cargo industry since more than 20 years. Our aim is to build on this and expand into the future”, says Alexis von Hoensbroech, Lufthansa Cargo Chief Commercial Officer.
自2016年第4季度以来，全球货运市场持续强劲增长。汉莎货运在中国市场不断发展。2017年，大中华区是汉莎货运继德国和美国之后的第三大出港市场，也是继德国之后的第二大收益市场。2017年汉莎货运进出港中国的总货量为24万吨。
Since the fourth quarter of 2016, the markets have grown continuously, at double-digit rates on average. Lufthansa Cargo's growth in the Chinese market continues. Greater China was Lufthansa Cargo’s 3rd largest volume export market (Germany 1st and USA 2nd) in 2017 and second in revenue (Germany 1st). The total tonnage Lufthansa Cargo transported from and to China in 2017 were 240 thousand tons.
左起汉莎货运航空公司全球销售副总裁多茜亚·冯·博克瑟博格、首席商务官亚力克斯·冯·霍恩斯布鲁克、亚太地区总裁倪可凡、华东华西区总经理施浩德
