作为凯悦酒店集团大中华区商务副总裁，黄勤辉先生负责公司在大中华区的业绩表现和品牌美誉度。通过统筹管理包括全球销售、市场销售、市场推广、数字营销和凯悦天地忠诚顾客计划在内的多个部门，协同促进各酒店的运营和发展。

As Vice President Commercial of Greater China, Frederick Wong is accountable for driving performance and preference for the market and overseeing sales, marketing, digital and loyalty to ensure all activities are coordinated in support of all our hotels in the region.

中国作为凯悦全球业务发展的重要市场之一，黄勤辉先生致力深化和发展与业主、客户及合作伙伴的长期合作关系，并通过整合传统营销与数字化科技手段积极推动业务的持续增长。

With China being one of the most important growth markets for Hyatt, Frederick is committed to developing and deepening long-term relationships with owners, clients and partners, and promoting stable business growth with technology-enabled services.

黄勤辉先生服务凯悦30余年，不仅熟稔中国市场的业务发展和运营模式，在其他亚太市场也积累了深厚的运营与市拓经验。他曾先后担任凯悦酒店集团亚太区销售副总裁、亚太区销售运营和收益副总裁，以及区域市场销售部的多个管理职位及酒店总经理等要职，擅长分销渠道管理、战略部署及执行，并推动销售及收益管理团队的协同合作。

Having been with Hyatt for over 30 years, Frederick is knowledgeable about the business development and operations model in the Chinese market and has rich sales and operations experience in other Asia Pacific markets. Prior to his current position, Frederick served as Vice President Sales, Revenue and Distribution Asia Pacific. He has also served as Vice President Sales Operations and Revenue Asia Pacific and held leadership positions within the Regional Sales and Marketing team as well as being a General Manager. He specializes in distribution channel management, strategy creation and execution as well as creating a sales and revenue management culture within the company.

黄勤辉先生毕业于瑞士理诺士酒店管理学院，同时还获得澳大利亚麦得里大学的市场管理硕士学位。

Frederick graduated from “Les Roches” Hotel Management School in Switzerland and holds a master’s degree in International Marketing from Macquarie University in Australia.

* 图片由官方提供