广州希尔顿逸林酒店将于8月26日，星期六，举办广州第三届国际美食与美酒体验展览。国际美食与美酒体验展览在北京希尔顿酒店盛行超过18年，广州希尔顿逸林酒店曾连续两年举办并均获得业内外的一致好评。
DoubleTree by Hilton Guangzhou Hotel will present the 3rd ‘Food & Wine Experience’ on Saturday August 26th. The Food & Wine Experience has been running for over 18 years at Hilton Beijing and last year came to Guangzhou as the second event, and with quite an impact in the city again!
届时，来自世界数百家酒水及食品供应商将展出旗下优质产品，包括葡萄酒，烈酒，咖啡，果汁，甜点，巧克力，茶，啤酒，肉类等应有尽有，并开放公众品鉴环节。去年，第二届广州国际美食与美酒体验展览在媒体及行业中继续创造极高的关注度，并且吸引了众多中国主流以及即将进入市场的酒水、食品及相关设备供应商前来参展，向商贸产业和大众平台展示他们的产品。
Hundreds of different gourmet foods, wines, spirits, coffees, juices, pastries, chocolates, teas, beers, meats and the list goes on. All available for tasting and sampling for trade and public alike. Last year, the event created quite a buzz in town calling in many of China’s major & upcoming wine, beverage, food, and related equipment suppliers to show case and present their products to the trade/industry and general public.
广州是一个高速发展的城市，特别是在餐饮行业。美食与美酒体验展览将会为您提供一个绝佳的契机，您可以邀请您的主要和潜在客户相聚一堂，向他们介绍新产品，更大力度地推广现有产品，并且在商贸伙伴与大众顾客之间拓展新的客户群。
Guangzhou continues its rapid development, especially in Food & Beverage, and this event again brings a buzz to Canto; introducing new & exciting products.
此次展会分为两大部分：业内品鉴会（针对业内人士）：中午12点到下午3点；公众品鉴会 （向公众开放）：下午3点到晚上7点。
The event will be split into two parts: Trade/Industry exclusively from 12 noon till 3pm (Trade Tasting), and then general public from 3pm till 7pm (Public Tasting).
业内品鉴会：将会吸引广州及珠三角等地最具有影响力的酒店，餐厅，酒吧，俱乐部，商家和知名人士的到来。
“Trade Tasting”: is specifically for food & beverage trade, attracting the most influential hotel, restaurant, bar, club, bottle shop & entertainment people in Guangzhou, Greater Guangzhou & Canton.
公众品鉴会：将在这一时段对公众开放，客人入场时将会领取一个品尝酒杯和一个礼包，品尝美酒美食的同事可以购买心仪的产品。
“Public Tasting”: will be open to the General Public where guests will receive a tasting glass & show bag to walk around and learn about the various products on display, where they can buy then and/or enjoy in hotels, bars & restaurants.
而在公众品尝会中，宾客更可享受自助餐，抽奖，展览等环节，及酒水、咖啡、茶艺与食品等品鉴课程。整个现场还设置了表演与互动娱乐节目，如花式调酒、创新的厨艺展示和红酒品鉴会等精彩活动贯穿整个下午。
The Public Tasting includes a buffet meal at OPEN Restaurant during the event & an MC will be advising of upcoming lucky draws, raffles, promotions @ exhibitors, wine & food classes & more. Live entertainment and interactive activities such as flair bartending performances, Food cooking classes, wine seminars, etc. will be provided during the afternoon. And finally an after-party will continue in the Canton Lounge after the event conclusion where guests can continue to enjoy live entertainment & auctions for specialty wine bottles & prizes.
今年活动将与广州残疾者英语培训中心合作，部分收益将划为慈善用途；也会与城市漫步和大洋网合作为官方媒体合作。
The event will be partnered with GETCH Handicapped School Charity with part proceeds going to Charity, while also partnering with That’s PRD & DAYOO.com as the event official Media Sponsors.
公众品鉴会详细活动包括：
下午3:00：Lavazza咖啡、巧克力及曲奇
下午3:00：探索绿茶玛斯卡彭的世界
下午3:30：加拿大牛肉品鉴
下午3:30：世界各地黑皮诺对比品鉴
下午4:00：茶艺，到底该如何理解她?
下午4:00：手工冰淇淋制作
下午4:00：兄弟西打果酒介绍及品鉴
下午4:30：蓝海之鲸特调夏日冷饮
下午5:30：与知名酿酒师，品酒师及电视名人埃迪·麦克杜格尔一起探索世界桃红酒之旅
Several public tasting events will be taken place during the afternoon, including,
3:00pm, Lavazza Coffee, Chocolate & Cookie
3:00pm, Explore the Green Tea Mascarpone World
3:30pm, Canada Imported Beef
3:30pm, ASC - Pinot Noir around the World
4:00pm, JM Tea - The Elegance of Chinese Tea Art
4:00pm, Homemade Ice Cream Class
4:00pm, Brother Cider Introduction & Tasting
4:30pm, Mr. Sparkling - Blue Whale Wine Summer Drink
5:30pm, Explore the World of Rose with renowned Wine Maker, Judge & TV Celebrity, Eddie McDougall
详情垂询请致电+86 20 2833 2888或电邮 alice.peng@hilton.com。
For more information or reservation, please call +86 20 2833 2888 or e-mail to alice.peng@hilton.com.
