· 从2017年10月25日起，每周一班飞往塞舌尔, 由波音767执飞

Fly to the Seychelles once a week in a Boeing 767 as of October 25, 2017

· 在即将到来的冬季提供5个暖冬目的地的长线航班

Total of five long-haul warm water destinations in the upcoming winter season

· 冬季航班时刻表从2017年10月29日起生效

Winter flight schedule takes effect on October 29, 2017

奥地利航空将于2017/18冬季航班时刻表开通直飞塞舌尔的航线。自2017年10月25起，奥地利航空每周三将从维也纳直飞印度洋的度假岛屿，并于周四返回维也纳。因此，在航线网络里，奥地利航空将提供总计5个暖冬目的地的长线飞行：奥航将每周一次飞往哈瓦那、科伦坡、塞舌尔的马埃岛。每周两次维也纳直飞马尔代夫，每周三次维也纳直飞毛里求斯。此外，与2016/17冬季航班时刻表相比，奥地利航空正逐渐扩展与邻国之间的双边飞行网络。新的2017/18冬季飞行时刻表将于2017年10月29日开始实施。

Austrian Airlines will initiate flight service to the Seychelles starting with its winter 2017/18 flight schedule. As of October 25, 2017, Austrian will fly non-stop every Wednesday from Vienna to the vacation island in the Indian Ocean, returning to Vienna on Thursdays. As a result, the airline will now offer a total of five long-haul warm water destinations in its route network:

Austrian will be flying one time per week to Havana, Colombo and Mahé in the Seychelles. The Maldives will be served up to two times a week and Mauritius up to three times a week directly from Vienna. In addition, Austrian Airlines is further expanding bilateral flight traffic to neighboring countries compared to the 2016/17 winter flight schedule. The new 2017/18 winter flight schedule will be valid starting on October 29, 2017.

奥地利航空进一步扩展奥地利和德国的双边航线飞行，相比去年2016/2017冬季，每周额外提供了49班航班。与去年冬季相比，奥地利航空增加14倍航班飞往柏林，并且在柏林每周将运营近40班航班。飞往杜塞尔多夫的航班每周将增加11班，共计29班。从维也纳飞往法兰克福的直达航班额外每周增加7班航班，目前共有47班。总的来说，从2017年10月29日起，奥地利航空将每周提供共计342班航班连接奥地利与德国，其中包括从奥地利联邦省出发的119班航班以及从奥地利航空枢纽维也纳出发的223班航班。

Austrian Airlines is expanding bilateral flight traffic between Austria and Germany, offering an additional 49 weekly flights compared to the previous 2016/17 winter flight schedule. Compared to last winter, Austrian Airlines will fly fourteen times more to Berlin, and will operate as many as 40 flights each week thee. The flight offering to Dusseldorf will be increased by eleven flights per week to a total of 29. Up to 47 direct flights will be operated from Vienna to Frankfurt, an addition of seven weekly flights. On balance, Austria’s red-white-red flag carrier will offer up to 342 flights per week to connect Austria and Germany starting on October 29, 2017, including up to 119 flights from Austria’s federal provinces and 223 from the Austrian Airlines hub in Vienna.

另外，奥地利航空每周增加17班从维也纳到苏黎世的直飞航班，每周共计44班直飞航班；加上每周16班飞往巴塞尔和每周26班飞往日内瓦的航班，奥地利航空每周共提供86班航班连接瑞士。

An additional 17 flights will be operated each week from Vienna to Zurich to increase the total to 44 direct flights. With 16 weekly flights to Basel and 26 to Geneva, the national carrier now offers 86 flight connections per week to Switzerland.

奥地利航空是西欧航空公司中从单一枢纽飞往中东欧地区的市场领导者。在这方面，奥地利载旗航空公司将在今年冬季飞往共计30个中东欧目的地。奥地利航空飞往乌克兰的四个目的地，包括：基辅、迪尼普、利沃夫、敖德萨，其中每周4班从维也纳直达利沃夫，敖德萨。奥地利航空将每周运营25班航班飞往乌克兰，包括每周11班从维也纳飞往基辅的航班，5班飞往迪尼普的航班以及每周一次从因斯布鲁克飞往基辅的航班。在罗马尼亚的目的地包括布加勒斯特，雅西和锡比乌。因此，奥地利航空共提供飞往罗马尼亚的三个目的地和每周41次航班连接。

Austrian Airlines remains the market leader for flights to the CEE region among Western European airlines flying from one hub. In this regard, the national carrier will fly to a total of 30 destinations in the coming winter season. The offering of Austrian Airlines to the Ukraine includes the four destinations of Kiev, Dnipro, Lviv and Odessa. Lviv and Odessa can be reached via four direct weekly flights from Vienna. Austrian Airlines will operate up to 25 weekly flights to the Ukraine, with eleven per week from Vienna to Kiev, five to Dnipo, and one weekly flight from Innsbruck to Kiev.  The destinations in Romania are Bucharest, Iasi and Sibiu. Accordingly, the offering of Austrian Airlines to Romania encompasses three destinations and 41 weekly flight connections.