雅高酒店集团宣布与瑞享控股公司(Mövenpick Holding)及王国控股公司(Kingdom Holding)签署协议，斥资5.6亿瑞士法郎现金（合4.82亿欧元），收购瑞享酒店及度假村(Mövenpick Hotels & Resorts)。双方合并前，2019e EBITDA利息保障倍数为14.9X(含交易成本)；运转率合并、投入发展渠道后，预估2019e EBITDA利息保障倍数将小于10X。第一年起，交易就将对集团营收产生连带反应。
AccorHotels has announced that it has signed an agreement with Mövenpick Holding and Kingdom Holding to acquire Mövenpick Hotels & Resorts, for a cash amount of CHF560 million (€482 million). The transaction implies a 14.9X 2019e EBITDA multiple before synergies (including transaction costs), and less than 10X pro forma 2019e EBITDA after run rate synergies and committed development pipeline. The transaction will have an accretive impact on Group earnings from the first year.
在1973年成立于瑞士的瑞享酒店及度假村在全球27个国家拥有84间酒店（超过2万间客房），在欧洲和中东市场尤其强势。瑞享酒店及度假村计划在2021年前新开42家酒店，增加近1.1万间客房，大规模拓展中东、非洲和亚太市场。该集团主要提供酒店相关服务，拥有相应高端专业知识，全球雇员超过1.6万。
Founded in 1973 in Switzerland, Mövenpick Hotels & Resorts operates in 27 countries with 84 hotels (more than 20,000 rooms) and a particularly strong presence in Europe and the Middle East. Mövenpick Hotels & Resorts also plans to open 42 additional hotels by 2021, representing almost 11,000 rooms, with significant expansion in Middle East, Africa and Asia-Pacific. The Group, which has high-end expertise in the main hotel-related services, employs more than 16,000 people worldwide.
雅高酒店集团主席兼首席执行官塞巴斯蒂安·巴赞Sébastien Bazin表示：“通过收购瑞享酒店及度假村，我们巩固了在欧洲市场的领导地位，加快了在新兴市场，尤其是中东、非洲和亚太市场的发展步伐。瑞享品牌巧妙融合了时尚与真诚，能够很好地完善我们的品牌组合。它的欧洲-瑞士风格非常适合雅高酒店集团。加入雅高酒店集团后，瑞享将受益于集团的强大实力，尤其是在分销、忠诚度建设和发展方面。此次交易体现了我们一以贯之的策略：打通AccorInvest资本，抓住战略机遇，加强我们的优势，巩固我们的领导地位，充分利用我们的增长优势。”
Sébastien Bazin, Chairman and CEO of AccorHotels, said, “With the acquisition of Mövenpick, we are consolidating our leadership in the European market and are further accelerating our growth in emerging markets, in particular in Middle East, Africa and Asia-Pacific. The Mövenpick brand is the perfect combination of modernity and authenticity and ideally complements our portfolio. Its European-Swiss heritage is a perfect fit with AccorHotels. By joining the Group, it will benefit from AccorHotels’ power, particularly in terms of distribution, loyalty-building and development. This transaction illustrates the strategy we intend to pursue with the opening up of AccorInvest’s capital: to seize tactical opportunities to strengthen our positions and consolidate our leaderships, as well as leverage our growth.”
雅高酒店集团的客户忠诚计划、分销渠道和操作系统将帮助瑞享酒店及度假村进一步提高业绩表现。
Mövenpick Hotels & Resorts will benefit from AccorHotels’ loyalty program, distribution channels and operating systems, which will help optimize their performance.
此次收购进一步巩固了雅高酒店集团目前在欧洲及中东市场的地位，加快了集团在非洲、亚洲等建设经营多年的重要地区的发展。
This acquisition further consolidates the current footprint in Europe and in the Middle East and accelerates growth notably in key regions where the Group has been established for many years, such as Africa and Asia.
此次合作协议还需满足其他惯例条件，预计将于2018年下半年完成。
The transaction is subject to regulatory approvals. It should be completed during the second half of 2018.
