在母亲节来临之际，上海浦东四季酒店惊喜推出一系列母亲节专属缤纷美食与水疗礼遇，为宾客们带来温馨难忘的家庭盛宴，以浓情美馔与舒缓芳疗表达对母亲的深深爱意。
Wherever in the world your mother is, she is thinking about you right now. Give back the warmth and affection by giving your mama what she deserves – the finest things in life at Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai.
群芳满载 母亲节美妙滋味
Camelia周日早午餐充满了新鲜口味，行政副总厨瞿师傅将季节感增添其中，精心挑选当季食材，让您至爱的母亲享受一场饕餮盛宴。于美味的海鲜荟萃，地道的意式佳肴，经典的中式美馔，精致的日式料理，以及令人无法抗拒的诱人甜品之中开启一场美食畅享之旅。每位528元+15%服务费，包含果汁畅饮。另加每位160元+15%服务费，即可畅饮意大利普罗塞克气泡酒。
Gather for an unforgettable Sunday brunch at Camelia, with the terrace awaiting. A prime spot for a luxurious weekend Mother's Day, Camelia's Sunday brunch is full of fresh flavours, authentic dishes and new creations. Executive Sous Chef Fred has tailored the brunch to the season's senses. At CNY 528 + 15% including free-flow chilled juice, and additional CNY 160 + 15% including free-flow Prosecco.
兼具视觉与味觉美感的迷情花园主题下午茶是妈妈们可爱而愉快的甜蜜选择。在Camelia品味精美绝伦的花草造型带来的双重享受，仿佛置身于神秘的花园秘境，双人价格为428元+15％服务费，或与妈妈分享彩虹巧克力绽放，欣赏黑色镜面托盘上的艺术创作。水果甜点的缤纷色彩与美妙口感交相辉映，香浓柔和的馥郁果味萦绕于口中，在舌尖毫厘处捕捉微妙不同的味蕾精彩，每套398元+15％服务费。
Luxurious Afternoon Teas are ideal for pleasing mums. Enjoy our brand new garden themed Afternoon Tea set at Camelia, priced at CNY 428 + 15% for two persons, or surprise your mum with a blooming chocolate blossom sphere which takes art and show to the tea table, priced at CNY 398 + 15% per set.
温馨滋补 铭刻温情
一匙燕窝入口之际，浓郁清香，好似世间的精华都随之流入心扉，清爽润泽，滋补阴气，相信享用后的母亲们定能感受到家人关怀的蜜糖般甜意与幸福。米其林推荐餐厅—尚席在香港主厨蔡师傅的带领下发挥其精巧心思和不凡手艺推出官燕烩吃和甜吃各五款。生拆蟹肉皇汁烩官燕，以丰满蟹肉与丝滑清口的官燕，搭配微甜不腻的南瓜汁；生磨杏汁炖官燕将杏仁的香味掺与牛乳中，如此搭配燕窝，起到养颜润燥、补中益气之功效。
For the thought of rejuvenation and beauty, visit SHÀNG-XÍ for Mother's Day bird's nest specialties. A special bird's nest menu in May includes Braised Superior Bird’s Nest versions such as Shredded Fish Maw, Pumpkin Broth or Jin Hua Ham, Superior Broth. Sweetened varieties are of the likes of Double-Boiled with Grinded Almond Cream and Chilled Bird’s Nest, Mango Cream, Sago.
舒焕身心 逸乐同享
以舒焕身心的芳疗宠爱自己，并与母亲共享这份奢宠。FLARE水疗中心献上同行第二人享任意身体护理疗程50％的优惠礼遇。在优雅舒适的静谧雅境，感受身、心、灵放松充电的极致惬意体验。
For mothers and daughters, glide into the exquisite FLARE Spa for a body treatment together – the second person is 50% off, making it the perfect urban retreat for refreshment and delight.
以上活动适用于2018年5月13日。
垂询预订: +86 (021) 2036 8888地址：上海市浦东新区世纪大道210号
For additional information or reservations, please call +86 21 2036 8888.
